"الأعمدة" - Traduction Arabe en Turc

• sütunlar
• Kolonlar
• sütunlara
• sütunları
• sütunların
• Köşe
• Kolonları
• kolon
• sütun
• direkleri
• baca
• direk
• belirle
• sütunu

sütunlar ve zemin Atlantik'in içinden çıkarılan çizgili yapraktaşlarından, bu korkunç geçişin anısına.
تُصنع الأعمدة والأرضية من الصخور الإسمنتية المنجرفة من المحيط الأطلسي، وهو تذكير بذلك العبور المريع.

Bu sütunlar arafta bekleyecek ve linç olan eyaletlere yerleştirilecek.
ولكن تلك هي الأعمدة المؤقتة، تنتظر تطهير أرواحها، كي تذهب إلى جميع المفاطعات التي حصلت فيها الإعدامات.

Bu Kolonlar yalnızca tünelin çatısını değil yukarıdaki sokağı da taşımaktadırlar.
هذه الأعمدة لا تحمل سقف النفق فقط، بل الشارع الذي فوقها أيضاً.

Bir parça kâğıt alın ve ve sütunlara ayırarak bu üç kelimeyi sütunların başına yazın, sonra üç sütunu da tüm dürüstlüğünüzle doldurmaya çalışın.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Bu sütunları, cinayetlerin olduğu yerlerdeki toprakla doldurabilir miydik?
تسائلنا عما إن كان بإمكاننا ملء جميع تلك الأعمدة بتربة تلك الأماكن التي حصل فيها القتل.

Köşe yazarlarına malzeme bulmaları konusunda yardım etmez misiniz?
هل تساعد كُتاب الأعمدة عن طريق تزويدهم بمادة الموضوع ؟

Demir çubukları uygun biçimde bağladılar. Kolonları uygun biçimde döktüler. Ve böylece bina daha güvenli olacak hale geldi.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

Bu sütunlar Haçlı seferleri sırasında Bizans'ın yağmalanmasının ardından ganimet olarak getirildi.
هذه الأعمدة هنا أعيدت إلى هنا بعد أن نهبها البيزنطيون خلال الحملة الصليبية

Akşam karanlığı çökerken kalan sütunlar kendi fırlatma konumlarına yerleşmiş olacaklar.
خلال بعد الظهيرة، ستتّخذ باقي الأعمدة وضعية التشغيل.

Çok güzel, cam gibi sütunlar.
لدينا هذه الأعمدة الجميلة الصافية كالزجاج

Sokakları ayakta tutan Kolonlar paslanıp çürüyecekler.
الأعمدة التي تحمل الشوارع مصنوعة من الفولاذ الذي سيصدأ ويتآكل

Tamam, yani boş Kolonlar Kanadalı ayaklar için.
حسناً الأعمدة الفارغة هي للأقدام الكندية

Gölün kenarına oturdu ve denizin diğer kıyısında duran sütunlara bakıyordu.
جلست بجانب البحيرة , تنظر عبر المياه على الأعمدة فى الشاطىء الآخر

Kıymetli kargoyu gördüğünüzde sizden yeşil duman vermenizi ve şu sütunlara gelmenizi istiyorum.
أريدكم ان تطلقوا دخاناً أخضر وتعودوا إلى أولئك الأعمدة سنعد لهم كميناً

İşte böyle, gelip her şeyi toparlayabilirler, halıları, sütunları, evleri, kumu, rüzgarı, gülleri,
يمكنهم أن يأخذوا كل شيء بعيدا تلك السجادة .. الأعمدة .. البيوت

Şu sütunları bitirip, bir dostumu düzdükten sonra size gelecektim.
كنت سآتي إليك عندما أنهي هذه الأعمدة وأقيم علاقة مع صديق

Hemen dışarıda, tamamıyla aynı sütunların olduğu bir yer olacak.
وفي الخارج سيكون هناك حقلاً من الأعمدة المتشابهة

Elbette ederiz. Köşe yazarları bizsiz yapamaz.
بالتأكيد ، كُتاب الأعمدة لايستطيعونفعلشيء بدوننا.

Ateşe hazırlanın, hedef batı Kolonları.
أطلقوا المتفجرات الشديدة الى قاعدة الأعمدة الغربية

İşte burada robotlar kiriş, kolon taşıyorlar ve küp biçimde yapılar oluşturuyorlar.
هاهنا الروبوتات تحمل الحزم ، الأعمدة وتُجمع بناء على شكل مُكعبات.

Demek ki 1050 yılında çok fazla sütun yapmışlar.
أجل فى عام 1050 وضعوا الكثير من الأعمدة.

Bu direkleri dikmek için bundan fazlasını biliyor olmalısın.
أظنّك تعرف أكثرَ من ذلك بالنظر لهذه الأعمدة

Peki. İstiyorsan öyle olsun. O baca hasarlı.
إذا كنت تريد أن تكون المسؤول فلا بأس ، لكن هذه الأعمدة تعرضت للتفكك

Kesinlikle uğramalısın yoga sınıfını veya direk dansını denemek için.
تعرفين ، تجربين رياضة اليوغا أو الرقص على الأعمدة حتى

Bana planlarını bul ve ana destek sütunlarının yerini belirle.
جد لي المخططات ، و حدد الأعمدة الأساسية الداعمة