"الأقصى" - Traduction Arabe en Turc

• Uzak
• maksimum
• En
• Max
• Uzakdoğu
• Nihai
• üst
• azami
• sonuna
• maksimuma
• seviyesine

Ayakta kalabilmesi için, Uzak Doğu ile ticaret yapması gerekir.
للبقاء على قيد الحياة , احتاجت للتجارة مع الشرق الأقصى

Ama bazı Uzak doğu kültürlerinde güvercin özellikle güvercin kafası çok lezzetli yapılır.
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Makaleyi Uzak Doğu’daki kütüphaneleriden birinde okuyordu.
وكان يقرأه في مكتبة عمله في الشرق الأقصى.

Marrina Barrage'ın harika yanı büyük boyutuyla maksimum kullanım sağlamak için tasarlanması ve hiç umulmadık ama önemli yeri.
الشيء المثير في مارينا باراج هي أنه بني لاستغلال الحد الأقصى من مساحته الكبيرة وموقعه غير المتوقع ولكن المهم.

Isıtıcı En fazla 90 derece çıkabiliyor ama değişkenler sürekli değişiyor.
السخانات تصل لحدها الأقصى عند 90 درجة لكن المتغيرات تتبدل باستمرار

Bunun Max'ın yanına kaldığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق الحد الأقصى هو الحصول على بعيدا مع هذا

Rivayete göre Uzakdoğu'ya ilk gittiğinde...
القصة هى : انه سافر اولا الى الشرق الأقصى,

Hindistan'a, Uzak Doğu'ya gidebilirsiniz.
من الممكن أن تذهب إلى الهند أو الشرق الأقصى.

Özellikle de, Uzak Doğu'da çok büyük bir Müslüman ordusunu yenmiş, güçlü bir Hristiyan kral hakkındaki söylentilerle ilgileniyorlardı.
وكانوا مهتمّين حصريًّا بالإشاعات المنتشرة عن ملكٍ مسيحيٍّ قويّ هزم جيشًا مسلمًا ضخمًا في الشرق الأقصى.

Bu bir sınır, burası Çin'le Rusya arasındaki sınırın çoğunluğunu oluşturan bir nehir, buradan ta Uzak doğuya kadar.
إنها الحدود، أغلبها الحدود بين الصين وروسيا، هنا في الشرق الأقصى.

Burası Dabian Dağları Orta Çin'deki Hubei eyaletinin Uzak kısımları
هذه هي جبال دابيان. في الجزء الأقصى من مقاطعة هوبيي في مركز الصين.

Yakın ve Uzak Doğu'ya yapılacak tüm iş toplantılarını ve seyahatleri iptal edin.
ألغى كل ترتيبات السفر وإجتماعات العمل فى الشرق الأقصى والأدنى

# Uzak ya da yakın ya da orta doğu #
؟ الأقصى أو الشرق القريب أو المتوسط جدا؟

Küresel siyasi ve ekonomik sistem mevcut haliyle sizin maksimum fayda görmenizi sağlıyorken neden durasınız ki?
ولماذا التوقف عند مجرد اللعب بالنظام السياسي والاقتصادي العالمي كما هو قائم إلى الحد الأقصى لمصلحتك الخاصة؟

Roket inişe geçtiğinde hız tekrar artar ve maksimum hıza doğru roket yere çarpar.
ثم يبدأ الصاروخ بالسقوط مجددا ، وتبدأ السرعة بالتزايد حتى تصل إلى الحد الأقصى للسرعة عندما يرتطم الصاروخ بالأرض.

Toplu tasarım fikri ve insan ve topluluk arasındaki yeni denge ile bağlantılı olan başka bir fikir de "maksimum varlık" fikri.
مرتبطة بفكرة التصميم الجماعي و التوازن بين الأنشطة الفردية و المشتركة هي فكرة الحد الأقصى للوجود

Üstünde beşamel sos var. Dışarıda En fazla beş altı saat dayanır.
عليها باشاميل، لذا تصلح خارج الثلاجة لـ5 أو 6 ساعات على الأقصى.

En kuvvetli kalp kaslari bile En fazla bes dakika daha fonksiyonunu surdurebilir.
و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل

Aslında, Max'ın içimizde En az gey olan olduğunu düşünmeye başladım.
أنت تعرف ، أنا بدأت أعتقد الحد الأقصى هو أقل مثلي الجنس كل واحد منا

- 15. Ama Uzakdoğu Bölümü'ndeyim.
خمس عشر عاماً لكن أنا فى إدارة الشرق الأقصى

O halde, yeryüzündeki 3,5 milyar yıllık yaşamın Nihai amacı daha gelişmiş bireylerce taklit edilme ihtiyacı mı?
إذن أهذا هو المغزى الأقصى لِ 3.5 مليار عام من الحياة على الأرض؟ أن نُبدَّلَ بنواسخَ معلومات أكثر تعقيداً؟

10 sayfalık bir ağırlık hissettim. üst sınırımız 75 sayfa.
شعرت أنها 10 صفحات، الحد الأقصى لنا هو 75 صفحة

Meme kanserinin bazı formlarında da işe yaradı. Ancak sonunda bu yaklaşımın gidebileceği azami sınıra ulaşmış olduk.
و نجحت مع بعض أشكال سرطان الثدي. و لكن في نهاية المطاف وصلنا الى إلحد الأقصى.

Ne kadar tehlikeli bir tür olduğunuzu anlamak için onu sonuna kadar zorlamalıyım.
كان يجب أن أضغط إلى حدها الأقصى لأتعلم حول جنسكم الخطير

Ama maksimuma kadar çıktı, sonra aşağı inmeye başladı.
لكن عندما وصل الإشعاع الى حــده الأقصى ونجـينا

En yüksek radyasyon seviyesine yaklaşıyorsun.
أنت تصل إلى الحد الأقصى من التعرّض للإشعاع