"الأقل لم" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç değilse
• azından bir
• azından benim
• azından ben
• azından beni

Ben üç kere evlendim, ama Hiç değilse çocuk peydahlama aptallığını yapmadım.
تزوجت ثلاث مرات.. لكنى على الأقل لم أكن غبيا بالقدر الكافى لأرزق بهم

En azından bir adama sevimli olduğunu söyleyemeyecek kadar ödlek değilim.
علي الأقل لم أكن جبانة لدرجة ألا أخبر شخص أنه لطيف

En azından bir bayana nasıl iyi vakit geçirteceğini unutmamışsın.
على الأقل لم تنس كيف تجعل فتاتا تمضي وقتا جيدا.

En azından benim maymunum alaycı değildi ve sürekli saçma şakalar yapmıyordu.
حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت

En azından benim başparmağım topa sıkışmadı.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

En azından ben hiçbir şey yokmuş gibi davranıp kaçmadım.
أجل، على الأقل لم أهرُب، وأتصرّف كأنّ الأمر لم يحدُث.

En azından beni öldürmeye çalışmadın hiç. Sadece ilgisizlik.
حسناً ، على الأقل لم تحاول قتلي - فقط بعدم المبالاة بك -

- Evet, daha kötüsü de... olabilirdi.Hiç değilse başka sürtükler gibi bitirmedik.
لقد كانت قاسية أليس كذلك ؟ أجل كان يمكن أن تكون أكثر قساوة على الأقل لم ينتهي بنا الأمر لأن نكون عاهرة أحدهم

Hiç değilse bu sefer hastanelik olmadın.
على الأقل لم أجعلكِ تنامين في المستشفى

Hiç değilse mastürbasyon yaparken yakalamadın beni.
على الأقل لم تمسكي بي وأنا أستمني

Hiç değilse emlakçıyla kaçacaksın diye endişelenmeme gerek yok.
لهذا نحن هنا على الأقل لم يقلقك

Ama Hiç değilse bu sefer tamamen erimediler.
لكن على الأقل لم يذوبوا كليا هذه المرة

NFL'in en sıkı takımını idare etmemiş olabilir... ama en azından bir gemi dolusu aptal değillerdi.
ربما لن يدير السفينة الاقوى في الإن إف إل لكن على الأقل لم تكن سفينة الحمقى

Eğer anıları bir işe yarayacaksa en azından bir hiç uğruna ihanet edilmemiş olurum.
لكن إن كانت ذكرياته ذات نفع، فعلى الأقل لم أخدع سدىً.

En azından benim tarafımda.
على الأقل.. لم يكن هذا موجوداً من طرفي

En azından benim babam, pizza salonunda tanıştığı hafifmeşrep bir kadınla birlikte olmak için Florida'ya taşınmadı.
" على الأقل لم يذهب إلى " فلوريدا فقط للنوم مع متعرية قابلها في محل بيتزا

En azından benim için değil.
على الأقل لم يكن كذلك بالنّسبة لي

En azından ben başkasının kızını çalmaya denemedim.
على الأقل لم أحاول أن أسرق عشيقة إمرأة أخرى

En azından, ben kendimi bir yerlere kapatmıyorum.
حسناً, على الأقل لم أكن الواحدة التي تقفل على نفسها

En azından beni soğuk çarpmaz.
حسنا، على الأقل لم ألسع بالصقيع

Ama en azından beni evlatlıktan reddetmedi.
لكن على الأقل لم تتبرأ مني.