"الأمر أسوأ" - Traduction Arabe en Turc

• daha kötü
• Daha kötüsü de
• beter
• kadar kötü
• daha da kötü
• Daha kötüye gidiyor
• daha vahim

Ama o beni buldu ve tüm senaryo daha da kabarmaya başladı... ve gittikçe, kötü, daha kötü, çok kötü oldu.
الأمر كان فقط بسبب أنها تعرفت علي .. ثم كان كل شيء لاحقا .. فقط يتفجر ويصبح الأمر أسوأ وأسوأ وأسوأ

Ama sonra ağabeyimi üzmek daha kötü olur diye düşünüyorum.
ولكن أشعر أن الأمر أسوأ لو آذيت مشاعر أخي, أتعلمين

15 dakikamız var, Freddo. Düşündüğümden daha kötü.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Daha kötüsü de olabilirdi. Verilmiş sadakanız varmış, efendim.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ أنت رجل محظوظ يا سيدي

Evet, biliyorum. Bu senin için daha da beter olacak.
نعم أعرف ، سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك يا إلهي

İkimiz de ne kadar kötü olursa o kadar rahatsız görünmemeye çalışacağını biliyoruz.
كلانا نعرف أنه كلما كان الأمر أسوأ سيرغب في أن يبدو أقل إنزعاجاً

Zaten denedim. daha da kötü oldu.
جربت ذلك بالفعل إنه يجعل الأمر أسوأ فحسب

Daha kötüye gidiyor.
حسنا، لقد أصبح الأمر أسوأ.

Gitmesine izin verirsen, herşey çok daha kötü olacak.
إن تركته يذهب، سيكون الأمر أسوأ من السابق

Verilen, bu çok daha kötü olabilirdi ama fikrimi değiştirmez.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

Bu defa daha kötü... değil mi?
إذاً إن الأمر أسوأ هذه المرة أليس كذلك ؟

Bu pisliğin Çinli'lerle birlikte olması işleri daha kötü yapıyor.
تواطؤ ذلك اللعين مع الصينيين يجعل .الأمر أسوأ

Ajans döküman kurallarını da sayarsanız, biraz daha kötü... 26 ihlâl eder.
الأمر أسوأ من هذا لو وضعت في الاعتبار شفرات الدخول للهيئة فسيكون هذا 26 قانون

Eğer onu bulursan kuralları izle durumu daha kötü hâle getirme.
إذا وجدتها إتبع الإجراء ولا تجعل الأمر أسوأ

Durumu daha kötü hale getirmesen iyi olur Renee.
إنكِ لاتريدين أن تجعلي الأمر أسوأ مما هو عليه الآن

Ben olmazsam her şey daha iyi olur diye düşündüm ama tahmin ettiğimden daha kötü bir hal aldı.
اعتقدت أن كل شيء سيكون أفضل حالاً إذا لم أكن هنا، لكن اتضح أن الأمر أسوأ مما تخيلت

Biliyorsun, Daha kötüsü de olabilirdi. Annenle evlenmek isteyebilirdi.
تعلم, قد يكون الأمر أسوأ قد يريد ان يتزوج من أمك

Peki babalar, Daha kötüsü de olabilirdi.
حسناً ، أيها الأبطال يمكن أن يكون الأمر أسوأ

Gerçekten çok kızmıştı. Ben de daha beter bir hale getirdim.
لقد كانت منزعجة حقاً، وأظنني جعلتُ الأمر أسوأ

Yapma. O kadar kötü değil. Daha beteri de var.
بالله عليك , من الممكن الأمر أسوأ من ذلك

Bazan fark etmeleri daha da kötü olur.
الأمر أسوأ عندما يلاحظون ، في بعض الأحيان

Dur bi'. Daha kötüye gidiyor.
حسنا، تجعلين الأمر أسوأ.

Ve eğer annemden bu anlamda hoşlanıyorsa durum daha vahim demektir.
و لو كان معجب بها بهذا الشكل هذا يجعل الأمر أسوأ