"الأمر بتلك السهولة" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar basit
• O kadar kolay
• Böyle kolay
• o kadar kolaydı

o kadar basit değil. Asla seni incitmek istemedim.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

o kadar basit değil. Asla seni kırmak istemedim.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Keşke o kadar basit olsa.
ـ أجل, يا ليت الأمر بتلك السهولة.

O kadar kolay mı unutacağını sanmıştın abi?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

- O kadar kolay değil.
ليس الأمر بتلك السهولة لماذا ؟

Böyle kolay olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أن الأمر بتلك السهولة.

- Evet, o kadar kolaydı.
-أجل، الأمر بتلك السهولة .

Korkarım bu o kadar basit değil.
للأسف لن يكون الأمر بتلك السهولة

- o kadar basit olamaz.
-لا يمكن أن يكون الأمر بتلك السهولة

Bu o kadar basit değil.
ليس الأمر بتلك السهولة

- Hiçbir zaman o kadar basit olmadı.
ليس الأمر بتلك السهولة مطلقا

Keşke O kadar kolay olsaydı.
أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة

- Keşke O kadar kolay olsaydı. - Olmak zorunda.
إذا كان الأمر بتلك السهولة فقط- يجب أن يكون-

(Gülüşmeler) Bir tek boynuz belki? Şayet O kadar kolay olsaydı diğer doktorlar da böyle yapardı.
(ضحك) حصان وحيد القرن ربما، لأنه لو كان الأمر بتلك السهولة لقام به أطباء آخرون.

Şimdi annem gibi davranmayı kes ve evine git. Keşke O kadar kolay olabilseydi Zach.
أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة يا (زاكاري) لمصلحتك

- Böyle kolay yırtamazsın.
ليس الأمر بتلك السهولة