| Sanırım Bununla kendim başa çıkabilirim. | Open Subtitles | خلتني قادراً على تولّي هذا الأمر بنفسي |
| Bununla kendim baş etmeliyim. | Open Subtitles | لكن عليّ أن أتعامل مع الأمر بنفسي |
| - Çocuklar. Bununla kendim ilgileneceğim. | Open Subtitles | سوف أتعامل مع هذا الأمر , بنفسي |
| Hayır, bu işi kendim halletmeliyim. | Open Subtitles | كلا. علي التعامل مع الأمر بنفسي |
| Bu işi kendim halledebilirim. | Open Subtitles | يمكنني التصرف في هذا الأمر بنفسي |
| Yaptıklarını düşünecek olursak bunu kendim kontrol etmeliyim. | Open Subtitles | نعم ، حسناً بالرجوع إلى سجلاتك لربما أحتاج أن أتأكد من هذا الأمر بنفسي |
| burda bekle baba, bunu kendim yapmalıyım. | Open Subtitles | من هنا يا أبي يجب أن أفعل هذا الأمر بنفسي |
| Teknemi hazırlayın. Bu meseleyle bizzat ilgileneceğim. | Open Subtitles | حضر قاربي، أريد تولي هذا الأمر بنفسي. |
| Yoksa bu meseleyle bizzat ilgilenirim. | Open Subtitles | و إلا سأتعامل مع الأمر بنفسي |
| Bununla kendim ilgileneceğim. | Open Subtitles | سأتدبر الأمر بنفسي |
| Bununla kendim baş edebilirim. | Open Subtitles | أستطيع تدبّر الأمر بنفسي |
| Bu işi kendim hallederim. | Open Subtitles | سأعالج الأمر بنفسي |
| bunu kendim anlamaya çalışıyorum, anlarsın ya. | Open Subtitles | احاولُ أن أكتشفَ الأمر بنفسي , تعرفي ذلك؟ |
| Sadece bunu kendim hal edeyim, anne. | Open Subtitles | دعيني فقط أتعامل مع الأمر بنفسي يا أمي |
| meseleyle bizzat ilgileneceğim. | Open Subtitles | -سأشرف على هذا الأمر بنفسي . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 