"الأمر حول" - Traduction Arabe en Turc

• Mesele
• Konu
• hakkındaki önemli şey
• zamanlarındaki gibi

Sanırım bu Mesele neden buradayım? Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا؟ ما هو سبب وجودي هنا؟ إلى أين سأذهب؟

İyi bir evlilikte Mesele şudur, korkunç hatalar yapılsa bile, hayatınızı başka biriyle geçirmeyi düşünemezsiniz.
الأمر حول الزواج الناجح بأنه حتى إذا حدثت الأخطاء المهولة فإنك لن تتخيل حياتك مع شخص آخر غيره

Asıl Mesele alıp vermektir ama daha çok birbirinizi itersiniz.
الأمر كله حول الأخذ و العطاء و لكن في الأغلب الأمر حول دفع بعضنا البعض

Konu artık bana güvenmekle alakalı değil. Sana güvenmekle alakalı.
لم يعد الأمر حول الثقة بي إنه حول الثقة بك

Ama benimle iş yaparken Konu kozlar.
لكن عندما تتعامل معي، فسيكون الأمر حول النفوذ.

Hayat hakkındaki önemli şey nedir derler bilir misiniz?
الأمر حول الحياة هو... أهذا مايقولونه؟

Organize suçlar zamanlarındaki gibi. Her şey pekâlâ organizeydi. Saat tıkır tıkır işlerdi.
الأمر حول الجرائم المُنظمة، كان مُنظم، الأمور تعمل، القطار يغاد بوقته

Bütün Mesele merkeze gitmekteydi.
لقد كان كل الأمر حول الذهاب للمنتصف.

Aman tanrım, Mesele, senin yerine beni kiralayan Mel.
ياإلهـي! يدور الأمر حول تعيينه لي بدلاً منك

(Alkışlar) Mesele yeni teknolojiyi yaratıcı düşüce ile birleştirmek.
(تصفيق) يتعلقُ كل الأمر حول ربط التقنية الحديثة مع التفكير الإبداعي.

Mesele sadece ağabeyin değil.
هذا الأمر حول اكثر من شقيقك

Hayır. Hayır Mesele para değil.
لا، لا، ليس الأمر حول المال

Mesele bireyler gibi davranmaktır.
الأمر حول التميز الفردي.

Mesele Craig Ferren'sa diyecek bir şeyim yok.
لو كان الأمر حول (كريغ فيرين) فليس لدي شيئ لأقوله

Mesele hissetmeye izin vermenle ilgili.
الأمر حول أن تشعري بشيء.

Burada Konu sen veya hislerin değil.
هذا ليس حولك أو حول شعورك هذا الأمر حول كاميل

Teknik mümkün değil Konu sanat
ليس الأمر حول التقنية. بل حول الفن.

Konu çıplaklık değil, tamam mı? Edeple ilgili.
الأمر ليس حول التعري الأمر حول الاحتشام

Hayat hakkındaki önemli şey...
الأمر حول الحياة..