"الأمر سوءاً" - Traduction Arabe en Turc

• kötü olur
• kötü olacak
• kötüye gidiyor
• kötü hâle getirme

Ortalarda ben yaptım gibi dolaşma, fazla sesini çıkarma; daha kötü olur.
حسناً، اخفض رأسك و لا تظهر أنّك المتهم هنا، فهذا سيزيد الأمر سوءاً

Eğer onu zorlarsanız, daha da kötü olur.
إن ضغطت عليها , سيزيد هذا الأمر سوءاً

Ne kadar beklersen o kadar kötü olacak.
أؤكد لك، كلّما انتظرت، كلّما زاد الأمر سوءاً.

Onlara doğruyu söylersem işler daha kötü olacak.
سيزداد الأمر سوءاً إذا أخبرتهم بالحقيقه

Erik, daha mı kötüye gidiyor?
يا إلهي , لا إريك , هل ذاد الأمر سوءاً ؟

Daha da kötüye gidiyor. Sanırım bağlantılı.
ويزداد الأمر سوءاً أعتقد أنه ذو صلات

- Bunu daha kötü hâle getirme.
-لا تُزد الأمر سوءاً .

Eğer onu zorlarsanız, daha da kötü olur.
لو ضغطت عليها، فسيزداد الأمر سوءاً

Daha kötü olur.
سيزداد الأمر سوءاً.

Panik olunca daha da kötü olur.
إهدأ ذعركَ سيزيد الأمر سوءاً

- Daha kötü olur.
-يمكن أن يزيد الأمر سوءاً .

İnan bana gitmezsen daha kötü olacak.
صدقني،سيزداد الأمر سوءاً إن لم ترحل

Ne kadar beklersen o kadar kötü olacak.
كلّما أطلت الإنتظار، زاد الأمر سوءاً

Daha da kötü olacak.
سوف يزداد الأمر سوءاً.

Yoksa daha kötü olacak.
أو ستزيد الأمر سوءاً

- Daha da kötü olacak.
- أنتِ تزيدين الأمر سوءاً

Ve kötüye gidiyor.
ويزداد الأمر سوءاً.

İşler daha da kötüye gidiyor.
يزداد الأمر سوءاً

Daha da kötüye gidiyor. Evet.
- ازداد الأمر سوءاً

- Daha kötü hâle getirme!
-لا تُزد الأمر سوءاً !