"الأمر سيان" - Traduction Arabe en Turc

• Aynı şey
• hepsi aynı
• aynısı
• fark etmez
• konuda yapacak

Bazen yalnız olmak ile özgür olmak bir köle için Aynı şey gibi.
أحيانا يبدو أن تكون ... بمفردك و حرا الأمر سيان لدى العبد ...

Aynı şeyin baba aslan için de geçerli olduğunu düşünebilirsin, ...ama Aynı şey değil.
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد لكنه ليس كذالك

Roberto. Bana Bob de. Aynı şey.
روبيرتو" ,وتستطيعان مناداتي بـ "بوب" الأمر سيان!

- Bu konuda yalnız sayılmayız. Biz ya da diğerleri. hepsi aynı.
تُقتل على يدينا أو على يد من يطاردونك الأمر سيان

Çoğunu sen yaptın, hepsi aynı.
ولكنك تعرفين معظمه، الأمر سيان

nereedeyse yaşadığım halimin aynısı.
حسناً، تقريباً الأمر سيان عندما كنت حياً

fark etmez. Eğer çatlaksam, bu konuda yapacak bir şey yok.
حسناً ، الأمر سيان ، إذا كنت قد جُننت فأنا مجنون ، هذا كل ما في الأمر

Aynı şey, benim durumumda da geçerli.
فى حالتى, الأمر سيان

- Aynı şey. - Emin ol ki farklıdır.
الأمر سيان - أراهن انه مختلف -

Sen ya da ben, Aynı şey.
أنت أو أنا. الأمر سيان.

Sonuçta Aynı şey değil mi?
ولكن بالنسبة الأمر سيان

Aynı şey ekibin geri kalanı için de geçerli.
الأمر سيان لبقية الخدم

Ölü yada hayatta ikiside Aynı şey.
أموات أو أحياء الأمر سيان.

Sonuçta hepsi aynı kapıya çıkar.
الأمر سيان في النهاية.

Bizim için hepsi aynı.
الأمر سيان بالنسبة لنا

Benim için hepsi aynı!
! الأمر سيان بالنسبة إليّ

Nereye gidersek gidelim aynısı olacak.
سيكون الأمر سيان أينما ذهبنا.

Bir ölüm olduğunda da aynısı olur.
الأمر سيان في حالة الموت

- Benim için hiç fark etmez! - Benim için eder.
ـ الأمر سيان بالنسبة ليّ ـ لكن ليس بالنسبة ليّ

İster oyna ister oynama, benim için fark etmez.
سواءً لعبت أم لا، الأمر سيان لي.

Eğer çatlaksam, bu konuda yapacak bir şey yok.
حسناً ، الأمر سيان ، إذا كنت قد جُننت فأنا مجنون ، هذا كل ما في الأمر