"الأمر سيكون أسهل" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay olur
• daha kolay olurdu
• çok daha kolay
• daha kolay olacak
• daha kolay olacağını

Duruşmadan sonra daha kolay olur diye düşündüm, ama şu anda herkes çok mutlu.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Neden olduğunu bilirsem daha kolay olur.
-أعتقد أنّ الأمر سيكون أسهل بمعرفة السبب .

Biliyorum eğer bu olanlardan uzak dursam muhtemelen onun için her şey daha kolay olurdu.
وأعرف أن الأمر سيكون أسهل عليه إن بقيت في المنزل

Çünkü onu burada kaçırıp fidye istemek daha kolay olurdu.
على الأرجح لأنه علم أن الأمر سيكون أسهل لاختطافه للابتزاز هنا، بعيداً عن مجمع عائلته

Ama iki insanın beraber olması yazılmamışsa onları ayırmak çok daha kolay olmalı.
لكن عندما يكون إثنان ليس مقدر لهم ,أن يكونا معاً لابد وان الأمر سيكون . أسهل بكثير

Eğer ona bir not yazarsak bizim için daha kolay olacak.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

Kate, görünmez olmayı sen seçtin. Bu şekilde daha kolay olacağını düşündün.
أنت اخترت أن تكوني غير مرئية ظننت أن الأمر سيكون أسهل

Herkes için daha kolay olur dedim.
اعتقدتُ بأنّ الأمر سيكون أسهل ...

Öylesi daha kolay olur diye düşündüm.
ظننتُ أن الأمر سيكون أسهل

Evet, bizi hayal kırıklığına uğrattı. O olsaydı işimiz çok daha kolay olurdu.
كان ذلك مخيباً للآمال كانت الأمر سيكون أسهل .

Kim olduğumu bilseydim, bu çok daha kolay olurdu.
لكان الأمر سيكون أسهل , إن عرفت حقيقتي.

İşleri karıştırmayı bırakırsan işimi yapmak çok daha kolay olacak.
لكن الأمر سيكون أسهل لو توقفت عن إثارة المشاكل

Sizin için çok daha kolay.
و لكن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لك

Belki bunu size göstersem daha kolay olacak.
ربما الأمر سيكون أسهل لو اطلعتى على هذه

Açıkçası, bunun daha kolay olacağını düşünmüştüm.
بصراحة، كنتُ أخال أنّ الأمر سيكون أسهل من ذلك

Dışarıda olmanın bizim için daha kolay olacağını sanıyordum.
-ظننتُ أن الأمر سيكون أسهل لنا ... -في الخارج