"الأمر على هذا النحو" - Traduction Arabe en Turc

• Bu şekilde
• o şekilde

Komite Bu şekilde görmüyor. Onlar operasyonu kötü idare ettiğini düşünüyorlar.
اللجنة لا ترى الأمر على هذا النحو بل يرونه على عملك وجهدك.

- Biliyor musun Bu şekilde düşünmemiştim.
أنا لم أفكر في الأمر على هذا النحو. أنت على حق. أنت على حق.

İkincisi, bu iş Bu şekilde biterse, ne olursa olsun kahraman olamazsın.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو

Ayrıca, bu olay o şekilde sonuçlanırsa... kahraman olmazsın.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو فمهما حدث لن تصبح البطل ستصبح سخصاً تافهاً حاول أقسى الطرق

Üzgünüm evlat, o şekilde çalışmıyor.
عذراً , يافتى لا يسير الأمر على هذا النحو

Ben de başkasını mahvettim, eminim o da başka birisini ve Bu şekilde devam etti.
و أنا خدعت الشخص التالي , و أنا متأكد من أنه خدع شخص آخر و استمر الأمر على هذا النحو

Ve belgesel sineması'nın hayrına Bu şekilde bırakmam gerektiğini düşündüm.
وفي سبيل السينما الوثائقية نويتً أن أتركَ الأمر على هذا النحو شكرًا جزيلًا لكم على هذا التكريم

Ben bunu Bu şekilde düşünmüyorum.
أنا لا أتصور الأمر على هذا النحو

Bu şekilde yapma, Nan!
لا تأخذي الأمر على هذا النحو ، نان

- Asla Bu şekilde söylemezdim.
-لم أكن لأُصيغ الأمر على هذا النحو قط أعلم إنّها طريقة مثالية!

Bu şekilde kalmasını istiyorum.
أود أن يبقى الأمر على هذا النحو

Bu şekilde olmak zorunda değil.
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو

Bu şekilde bırakalım.
دعنا نتابع الأمر على هذا النحو.

Bunu Bu şekilde görmeni umuyordum.
كنت آمل أن ترى الأمر على هذا النحو.

Bu şekilde devam etmesini sağlamalıyız.
يجب أن نبقي الأمر على هذا النحو.

Bu şekilde olmaya devam et.
حاول وابقي الأمر على هذا النحو.

o şekilde başlamış olabilir ama sonradan daha fazlası olmuş.
،بدأ الأمر على هذا النحو لكنه تفاقم

- o şekilde gördüğüne üzüldüm.
-مُبهر، أنا آسف لأنك ترين الأمر على هذا النحو

- Ben o şekilde görmüyorum.
تصادف أنني لا أرى الأمر على هذا النحو

o şekilde yürümedi.
لم يسر الأمر على هذا النحو.

o şekilde olmuyor.
لا يسير الأمر على هذا النحو