"الأمر قد إنتهى" - Traduction Arabe en Turc

• bittiğine
• her şeyin bittiğini
• Bitti
• bittiğini söylemeye

Neredeyse bittiğine inanamıyorum. Çok mutluyum.
لا أصدق أن ذلك الأمر قد إنتهى أنا سعيدة جداً

bittiğine inanmayı kabul etmiyorum.
أرفض أن أعتقد بأن الأمر قد إنتهى

Sadece bittiğine memnunum.
-أنا مسرور أنّ الأمر قد إنتهى

Kendime her şeyin bittiğini söyledim sanki sabaha unutulan bir rüya gibi, ve zamanla, yeterince zaman geçince, unutacağım.
...قلتُ لنَفْسى أن الأمر قد إنتهى مثل الحلم الذى ينتهى ...فى ضوء النهار ...وبمرور الوقت ...

Olmaz, benim için o iş Bitti.
كلا, هذا الأمر قد إنتهى تماماً بالنسبة إلىّ.

Her şey harikaydı ve sonra birden eşyalarını toplamaya bana bittiğini söylemeye başladı.
وفجأة حضّر أمتعته وأخبرني أن الأمر قد إنتهى.

bittiğine seviniyorum.
-أنا مسرور أنّ الأمر قد إنتهى

Dargınlığın bittiğine sevindim.
-أنا سعيدٌ أن الأمر قد إنتهى.

Ama şimdi Bitti, buradan eve gideceğim.
لكن الأمر قد إنتهى الآن ، لذلك . سأعود إلى البيت من هنا

Ama Bitti artık ve hissettiklerim geri gelemeyecek.
لكن الأمر قد إنتهى الآن . وهذا الشعور لن يعود

- Sana bittiğini söylemeye geldim.
جئت لأخبركِ بأن الأمر قد إنتهى -إنتهى؟