"الأمور بسهولة" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin
• iyi bak
• Kendine iyi
• ağır ol

Sakin ol, elimi ezdin.
خُذى الأمور بسهولة يَدُّي عِنْدَكِ محصورةُ

Sakin olmamı söyleme. Asıl sen Sakin ol.
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

Sakin ol, yoldaş. Profesör iyi bir dil bilimci.
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي

Arnold. Arnold, Sakin ol. Rahatla.
أرنولد يا أرنولد خذ الأمور بسهولة إهدأ,إهدأ

Tamam. Kendine iyi bak evlat.
حسنا , خذ الأمور بسهولة يا صغيرى

Taşları aldım. Sakin ol tamam mı?
لقد حصلت على الأحجار خذي الأمور بسهولة فقط، حسنا؟

Benim dışımda herkes bu olaya bitti gözüyle bakarken, ben nasıl Sakin olabilirim?
كيف آخذ الأمور بسهولة ولاأحدسواى.. يبدو أنه تقبل حقيقة إنّ الأمر إنتهى؟

Sakin olun. Sakinleşmeye çalışın.
أرتاح، سيد فقط يأخذ الأمور بسهولة لثانية.

- Buradasın demek. Ödüm patlıyor burada. - Sakin ol.
أن خائف بجنون هنا خذ الأمور بسهولة , خذ الأمور بسهولة

Babam eve gel dedi doktorum Sakin ol dedi
وأبّي قال تعالي إلى البيت طبيبي قال خذي الأمور بسهولة

Buralarda yeterince Sakin olundu. Bunun işe yaramadığı çok açık.
لا لقد أخذت الأمور بسهولة كثيراً من قبل والذى يبدو أنه لا يفلح فى شىء..

- Tamam Earl, Sakin ol.
كل شيء على مايرام، إيرل خذُ الأمور بسهولة

Sakin ol, dostum. Bu gece kutlama yapıyoruz.
ـ خذ الأمور بسهولة يا صاح, سنحتفل الليلة ـ أيمكنك أن لا تتأخر؟

Hapisten yeni çıktım, hayatımı Sakin yaşamaya çalışıyorum.
لقد أطلق سراحي فقط لذا أنا أحاول أخذ الأمور بسهولة

- Tanrım, Eddie. - Sakin ol. Ben demiyorum.
تسهل، ادي خذ الأمور بسهولة وانه ليس لينجو

Sakin olun, işte amiral Bligh. - Bir kahve alır mısınız, komiser?
خذ الأمور بسهولة هنا يأتى النقيب بليجا

Endişelenecek bir şey yok. Sadece Sakin ol.
ليس هناك داع للقلق فقط خذ الأمور بسهولة

Kendine iyi bak.
وأنا كنت كذالك خذ الأمور بسهولة

Hayır, hayır baba. ağır ol.
لا، لا، أَبّ، رجاءً خُذْ الأمور بسهولة.