"الأنبوب" - Traduction Arabe en Turc

• boru
• tüpü
• boruyu
• borunun
• boruya
• borudan
• boruyla
• hortumu
• borusunu
• borusu
• entübe
• tüpünü
• tüpte
• boruda
• tüp

Oldukça rahat duruyor. Bu boru da iyi olmuş. Böylece işeyebilirim.
لدي حرية الحركة , وأحب هذا الأنبوب الذي يجعلني أستطيع التبول

Bu minik alüminyum boru en iyi arkadaşın olmak üzere.
هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك

Şimdi tüpü kille kapatıyorum.
الآن سوف أغلق الأنبوب الشِعري بوضعه في الطمي.

Bu kadar heyecanlanma. İşte böyle. Yapılacak ilk şey tüpü sol elimize almak ve başlığını çıkartmak.
اول شئ ان نأخذ الأنبوب فى اليد اليسرى وننزع الغطاء

EDS parmağınızı olsun. O boruyu kesmek için hazır olun.
اضغط على زر نظام فصل الطوارئ، استعد لفصل ذلك الأنبوب.

Dylan'a boruyla vuran ve sen boruyu elinden aldığında Dylan'ı pencereden iten kişinin.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

Bu tıpa, donmuş tuzdan yapılmıştır ve içindeki borunun üzerine soğuk gaz üflenerek donmuş halde tutulur.
وهذا القابس مصنوع من قطعة ملحٍ مجمدة تم الحفاظ عليها جامدة عبر نفخ غاز بارد فوق الأنبوب الخارجي.

Bombacı tapayı boruya bağlarken alet izi bırakmış.
المفجر ثبت الكبسولة على الأنبوب تاركاً خلفه علامات الأداة

Eğer ameliyatı gerektiği gibi dün yapmış olsaydınız şu anda kolumdaki borudan havuç emerdim.
لو كنت قد أجريت الجراحة بالأمس كما كان مخططا لكنت الآن أشرب عصير الجزر خلال الأنبوب المثبت بذراعي ، ماذا حدث ؟

Bu boru çok katıdır bu marş paraşütünü alıp etrafına sarabilirsiniz, ve onun size dolaşmasının hiç bir yolu yoktur.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

Yaralı bir askerin bir ucundan girip diğer ucundan çıktığı bir boru gibi.
إنه مثل الأنبوب حيث يدخل الجنود الجرحى في طرف ويخرجون، يرجعون الوطن، في الجانب الآخر.

Ve de daracık bir boru olmasına rağmen çok fazla sayıda bağışıklık hücresi burada yetişir.
ثم، في مثل هذا الأنبوب الدقيق، هناك العديد من خلايا جهاز المناعة التي تم تدريبها هناك.

Bu tüpü alıp burnundan sokacak ve midene gireceğiz.
نحن سيأخذ هذا الأنبوب ووضعها في أنفك وداخل معدتك.

İçerideki tüpü ve farı tamir ettim.
أصلحت الأنبوب الداخلي وأصلحت ذلك المصباح العلوي.

Şu lambadaki cam tüpü değiştireceğim.
عليَ أن أُغيّر الأنبوب الزُجاجي لذلكَ المصباح

Eğer açık çölde iseniz nefesinizi ağzınızdan burnunuza doğru, ve ağzınızdaki bu boruyu kullanarak solumayı sakın unutmayın
عليك أن تكون فى الصحراء المفتوحة تذكر للتنفس عبر فمك وإخراج التنفس من أنفك عبر هذا الأنبوب

Teğmen, ya o boruyu tamir edersin, ya da herkese bir şemsiye alırsın.
أيها الملازم، أصلح ذلك الأنبوب أو اشترِ مظلّة للجميع

Selam çocuklar.. Biri şu kırık boruyu alıp kafama vurabilir mi?
مرحباً يارفاق هلا يلتقط أي منكما هذا الأنبوب.

borunun uzunluğu, borunun içine sığabilen ses dalgasının boyunu belirler.
طول الأنبوب يحدد طول الموجة الصوتية التي تتناسب معه

Herkes heyecanlanmıştı çünkü kendim kullanabilecektim şuradaki boruya üfleyerek.
لقد كانوا متحمسين جدا لأنني أستطيع قيادته بنفسي بالنفخ بذلك الأنبوب

Aslında içeriye o borudan daha iyi bir yol olması gerektiğini düşünüyordum.
في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب

Wayne, hortumu aç!
وين ،املأ الأنبوب الآن

İçini sidikle dolduruyorsun bunun, borusunu pantalonunun altına yerleştiriyorsun... ve kapağını, malafatın ucuna selobantla yapıştırıyorsun.
تملأ هذه بالبول, تأخذ هذا الأنبوب ..أسفل السروال. تلصق هذا الصمّام على نهاية الصديق القديم

İki; giriş musluk borusu. Daha incedir.
الأنبوب الثاني، هو أنبوب التدفق الداخلي والذي هو أقل سمكاً

Hala entübe haldeydi ve uzman doktorun hasta uyandiginda tüpü çikarmasi gerekiyordu.
كانت ما تزال تحت الأنابيب و كان من المفترض على الطبيب المقيم أن يزيل الأنبوب عندما تفيق

Eğer kimyasallar demir boruları eritiyorsa, bu dişmacunu tüpünü nasıl oluyor da eritemiyor?
إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به؟

Göğüs röntgeni alıp tüpte oklüzyon olup olmadığına bakacağım.
أشعة صدرية و التحقق من الأنبوب للتأكد من عدم وجود انسداد

Karnını delip geçen boruda, boruyu suçlayamayacağım bir şey buldum.
وجدت شيء لا يمكنني لوّم الأنبوب الذي ثقب بطنه.

Yeni doğmuş bir kelebekte bu tüp iki parça halindedir ki aslında bunlar ağız sisteminin yüksek modifiyeli parçalarıdır.
في الفراشات التي خرجت حديثا, هذا الأنبوب مكون من جزئين وهو في الحقيقة, زوج مطور جدا من اجزاء الفم.