"الأن أليس كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• değil mi

Tencere dibin kara, seninki benden kara durumu, değil mi?
. . هذا فقط جزء من نضاقك لي الأن, أليس كذلك ؟

Şu anda birşeye karar vermek zorunda değiliz, değil mi?
لا يجب أن نقرر أي شيئ الأن, أليس كذلك ؟

Ne güzel eğleniyoruz, değil mi Ross?
اننا نحظي ببعض المرح الأن أليس كذلك يا روس؟

-O halde ben yalan söylüyorum, değil mi?
أعتقد أن هذا يجعله كاذبا الأن أليس كذلك ؟

Başka seçeneğim kalmadı artık, değil mi?
حسناً , أعتقد أنه لم يعد لى الخيار بعد الأن .. أليس كذلك ؟ ؟

Ama hiçbir zaman sıcakkanlı biri de olmadınız ama, doğru değil mi?
لكن أنت لم تكن أبداً من النوع الحنون الأن , أليس كذلك ؟

Artık beni dövmek o kadar kolay değil, değil mi?
لم يعد سهلاً أن تضربني بعد الأن , أليس كذلك ؟

Bu gerçekten de seni igilindirmez, değil mi?
هذا حقاً ليس من شأنكِ الأن . أليس كذلك ؟ ؟

Hey Ted, görüştüğün kimse yok, değil mi?
مهلا ، تيد أنت لا تواعد أحداً الأن أليس كذلك ؟

Projeye daha bir isim bile verilmedi, değil mi?
المشروع لم يتم تسميته حتى الأن ,أليس كذلك ؟

En sevdiğim yeğenim için endişelendim diye beni suçlayamazsın, öyle değil mi?
حسناً لايمكنك أن تلوميني لكوني قلقه على إبنه أخي المفضله الأن أليس كذلك ؟

Eminim Eureka'ya geri dönüşlerinin güvenliğini riske edecek bir şey yapmak istemezsin değil mi?
أنا متأكد أنك لن تفعل أي شيء يعرّض عودتهم الآمنة ليوريكا للخطر الأن أليس كذلك ؟

Isınmışsındır zaten, değil mi?
إستخدمي العلاقات الخشبيه فقط أنت تشعرين الدفئ الأن أليس كذلك ؟

Bu da işine gelir çünkü artık muhasebeci şefisin, değil mi?
و ذلك يروق لك , لأنك رئيس قسم المحاسبة الأن , أليس كذلك ؟

Ama seni suçladı, değil mi?
هذا لم يمنعها من اتهامك , الأن , أليس كذلك ؟

Ama artık uzay en çok sevdiğin yer, değil mi?
لكن الفضاء مكانِك المفضل الأن أليس كذلك ؟

Yeterince açık, değil mi?
اظن الأمر واضح الأن , أليس كذلك ؟

Buraya silahsız geldin değil mi?
أنت لا تحمل سلاح الأن أليس كذلك ؟

- Şimdi o kadar eğlenceli gözükmüyor öyle değil mi?
ــ لا يبدو مضحك الأن, أليس كذلك ؟