"الأن في" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi
• an
• 'da

şimdi biz eski günlerde yeryüzünü ve gökyüzünü yerinden oynatmış olan...
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

Süper. Önce markette beni kaybettin, şimdi de bu bomboş otoparkta yalnız bırakıyorsun.
عظيم، في المرة الأولى تفقدني في البقالة، و الأن في موقف مهجور للسيارات.

.Ben ilk durumdaydım.şimdi ise 2 tur kala üçüncü durumdayım.
لقد كنت منذو قليل في المرتبة الأولى و الأن في 3 و تبقى دورتان

O her kimse, şu an Sleepy Hollow'da üzerimize şeytanları salıyor.
أيا كانت .. أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو

Teğmen bu savaştaki şimdiki görevin bir an önce iyileşmek.
حضرة الملازم؟ إن مهمتكِ الأن في هذه المعركة هي الشفاء

CA: Peki bu dönemde Baloçistan'da ne kadar zaman geçiriyorsun?
كريس: كم من الوقت تقضين الأن في بلوشستان؟

Hep güzeldin ama şimdi bir başka güzelsin.
لطالما كنتي جميلة و لكنكِ الأن في غاية الجمال

O lanet şeyi daha anasının içindeyken öldürseydi şimdi bu durumlara düşmemiş olurduk.
اذا قام بقتله لكانت الأن في غني عن كل هذا

şimdi, eğer haklıysam ki olduğuma inanıyorum tam buraya çıkacak.
الأن في الطريق, الذي أُصدقه هي ستظهر تقريباً

Biliyor musun, Russell, eğer bana güvenseydin, bu herkes için daha kolay olacaktı, şimdi muhtemelen evimizde, karılarımızın yanında olacaktık.
لو وثقت بي فإن الحياه ستكون أسهل لكل الناس وأننا سنكون من المحتمل الأن في البيت ,وفي السرير الأن

Onu hayal kırıklığına uğrattım, şimdi karımın ihtiyacı var eğer yaşıyorsa.
ولقد خذلته ، وزوجتي الأن في حاجة لي لو مازالت على قيد الحياة

O senin hayatını kurtardı, ve şimdi de dışarıda tek başına bizi kurtarmaya çalışıyor.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

Eski meslektaşlarımızdan ikisi şimdi Moskova'ya çalışıyor.
إثنان من زملائنا متقاعدان ويعيشان الأن في موسكو

İyi, o o zamandı, şimdi şimdi.
ذلك كان حينها و نحن الأن في الوقت الحاضر

Aletler, ucuz aletler Ernie'nin geri dönüşüm yerinde şu an mevcut.
العدد، العدد الرخيصة... متوفرة الأن في أشياء ايرني التي تخلص منها

Şey, ben şu an sadece Los Angeles'in bütün güvenliği ile ilgileniyorum, general.
انني تحصلت الأمن بقدر ما افعله الأن في لوس انجلوس, ايها الجنرال

Şu anda Puerta de Fuego'da Pinkerton'ların bir adamı var.
هنالك رجل من "وكالة بينكرتون" الأن .في "بويرتا دي فويغو".

Şu an bir alfresco durumu yaşamaktayım da..
الأن؟ أنا الأن في موقف يشبه النقل المباشر للتلفاز للأحداث المهمة