"الأهتمام" - Traduction Arabe en Turc

• ilgi
• çaresine
• ilgiyi
• dikkat
• ilginç
• ilgisini
• ÖNEM
• kulak
• ilgilenmek

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Sigorta poliçesini öğrendiklerinde biraz daha fazla ilgi gösterdiklerini tahmin ediyorum.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

Vampir başının çaresine bakabilir. Sana söz veririm.
مصاص الدماء يستطيع الأهتمام بنفسه أعدك بذلك

Düşündüm de, tüm ilgiyi üzerimize çekmemizden yani çekmemden dolayı, kendimize gelip şöyle dememiz lazım:
أنا افكِرُ ، لما كُل هذا الأهتمام الزائد علينا.. علّي , هل يساوي ذلك مشاهدة انفسنا والقول,

Başta belli bir planım yoktu sadece dikkat çekecektim.
في البداية انا لدي خطة غير عادية فقط أي شيء لجذب الأهتمام

Bu arada siyah bir cila tabakasıyla kaplanmış olan kuş... alt tarafı ilginç, siyah bir heykelcik haline dönüşmüştü.
وكان فى هذا الوقت, قد تم طلائه بالميناء السوداء, ليبدو كتمثال اسود لا يثير الأهتمام الزائد

Boşaldıktan sonra ilgisini kaybedip çıkaracaktır.
بعد أن يقذف,سيفقد الأهتمام ويخلعه

İlgiye o kadar muhtaçtı ki biraz ilgi gösterince oğluma tüm kapıları açtı.
كانت تبحث عن الأهتمام عندما أعطاها أهتمامه سمحت له بفعل أي شيء عليها

CA: Facebook'ta küresel yönetim ve milliyetçilik sorusuna büyük ilgi var.
كريس: هناك الكثير من الأهتمام بهذا السؤال على الفيسبوك عن الحكومة العالمية مقابل الوطنية.

Çocuklar ilgi çekemedikleri zaman, nefret uyandırıcı şeyler yaparlar
عندما يشعر الطفل أنه خارج دائرة الأهتمام فأنه يفعل أشياءا معيبه

Tüm vampirler başının çaresine bakamaz.
ليس جميع مصاصي الدماء يستطيعون الأهتمام بأنفسهم

Sanki biz, başımızın çaresine bakamayacak kadar şapşal insanlarız.
زوج من الحمقى الذين لا يستطيعون الأهتمام بأنفسهم.

Ama sanki kendi başımın çaresine bakamazmışım gibi geldi.
ولكن هذا يـُـشعرني بأني لم أستطيع الأهتمام بنفسي

Ailenin zeki olanı ben olduğum halde bütün ilgiyi o çekiyor.
كان ينال كل الأهتمام ، بالرغم انى فرد من العائلة

Küçükken ekstra ilgiyi sorun ediyor gibi görünmüyordum.
لم يبد أنك تمانع الأهتمام الزائد عندما كنت أصغر

İçimde olup bitenleri biliyorsun, dikkat ediyorsun demek istiyorum.
انت مدرك جدا لما يحدث معي أعني ، انك تمنحني الأهتمام

- Numara yapma, Henry bu Sarbas, Henry dikkat çekmeye bayılır, değil mi?
لا تضايق هنري0 لأنه عصبي 0 فهنري يفضل أن يكون في مركز الأهتمام أليس كذلك ؟

Canlı durumdayken başını kesmenin ilginç etkisi vardır.
الأن، مسألة قطع الرأس تثير الأهتمام على الرغم انهم في حالة ثبات

Şimdiye kadar birçok ilginç hâli oldu.
لقد كانت لديها بعض الطرق الأهتمام حتى الأن

- Evet, teşekkür ederim. Homer'ın da aynısını yaptığına dair endişelerim var. Bir kocanın ilgisini böyle kaybetmesine ne sebep olur?
إننىقلقةمن أن يكون(هومر)يفعل الشىءذاته، ما الذى قد يجعل زوجا يفقد الأهتمام هكذا؟

Biliyor musun, böyle ÖNEM verici bir kardeşlik ilişkisi görmek, ilham verici.
تَعرفين، أنه مُلهمُ رُؤية الأهتمام كـ هذهـ العلاقةِ الأخويِة

Sen ve Clark'ın birbirinize göz kulak olabileceğinizden hiç kuşkum yok.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام

Erkek arkadaşım olduğun için sana değer veriyorum ve seninle ilgilenmek istiyorum.
ماذا ؟ أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك