| Geçen yıla kadar, kap kacağımı yıkıyordun. | Open Subtitles | مـُنذ سنة مضت كنت تقوم بغسيل الأواني والأطباق خاصتي |
| Sendeki görme yeteneğiyle, kap kaçağı görebilmen bir mucize. | Open Subtitles | مع بصركِ، إنها إعجوبة بأنهُ يمكنكِ رؤية الأواني على الإطلاق |
| Şu bakır tencerelere bakmayı çok isterdim. | Open Subtitles | كنت أود حقاً أن انظر إلى الأواني النحاسيه |
| Şu bakır tencerelere diyorum... Bakmayı çok isterdim. | Open Subtitles | أنا أرغب حقاً في الأواني النحاسية |
| Fransa günümüzde bütün plastik çatal bıçakları bardakları ve tabakları yasaklayan ilk ülke oldu. | TED | والآن أصبحت فرنسا أول بلد يحظر تماماً جميع الأواني البلاستيكية والأكواب والأطباق. |
| Özür dilerim,ama daha açılmadı bunları dışarıda saksıda buldum. | Open Subtitles | آسفه، لكننا فقط لم نفتح لحد الآن. لقد وجدت هذه في الأواني الخاصة بك في الامام. |
| Bu güzel ânı günlük porselenleri kullanarak mahvetmek istemezsin. | Open Subtitles | لا ترغـب في إفسـاد الأواني الجيدة بالغسيـل اليومـي |
| Mahzenlerinde binlerce kap depolamış durumdalar. | Open Subtitles | لديهم الآلاف من الأواني مخزنه بالفعل في قبوهم |
| - Siobhan'ı mutfakta tutmaya çalıştım ama o kalaşnikofa, kap kaçağa pek meraklıydı işte. | Open Subtitles | سيوبهان في المطبخ، لكنها فضلت غسل الكلاشينكوف إلى الأواني والمقالي. |
| Kılıç, silah, bıçak, kap kacak! Bulabildiğiniz her şeyi getirin! | Open Subtitles | السيوف، الأسلحة، السكاكين، الأواني المقالي،أجلبواكل ما يمكنكمأحضاره.. |
| Kusursuzca cilalanmış kap kaçak adına, burada olmanızdan memnunuz. | Open Subtitles | نحن مسرورون كما كومة من الأواني مصقول تماما أنك هنا. اه ... |
| Birlikte tencerelere vurmak! | Open Subtitles | قرع الأواني مع بعض |
| çatal bıçakları dağıtılmıyor. | TED | إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. |
| Aslında, onun yerine gümüş çatal daha yerinde olur. | Open Subtitles | في الواقع الأواني الفضية هي ما بقي في التسجيل |
| Babam sarhoş olurdu, annem gümüş çatal bıçaklarla konuşurdu. | Open Subtitles | أبانا كان ثملاً، وأمنا تحدث الأواني الفضية، |
| Peki, saksıda ne yetiştireceksin? | Open Subtitles | ومالذي كنت ستزرع في تلك الأواني ؟ |
| Bu porselenleri seçerken yapman gereken şey nasıI bir eğlence tarzı olacağı, nasıI bir yemek servis edeceğini unutmamaktır. | Open Subtitles | عندما تختارين الأواني الصينية عليكِ أن تفكري في نوع الضيافة التي تُعدين لها من أطعمة لو أردتي الطبخ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 