"الأوصياء" - Traduction Arabe en Turc

• Vekiller
• vasiler
• vasileri
• vasi
• vasilerin
• yöneticiler
• vasilerinden

Yani Vekiller seni olanlar hakkında bilgilendirdi.
لذا الأوصياء أطلعوك على بالضبط الذي حَدثَ.

Vekiller sana ne anlattı?
الذي عَمِلَ الأوصياء أخبرْك بالضبط؟

- Vekiller sadece--
- الأوصياء فقط شَعروا ببساطة -

Duyduğumuza göre bu vasiler işlerini düzgün yapmıyor olabilirler.
من حيث سمعنا، أولئك الأوصياء ربما لا يقومون بوظيفتهم

Başka evlere götürülecekler, umalım ki oradaki vasileri ölüp onları ortada bırakmasın.
ستعيش في منازل أخرى، حيث نأمل ألا يموت الأوصياء عليها ويتركوها.

- Başka bir ebeveyn veya yasal vasi var mı?
هل أحد الأبوين أو الأوصياء متواجد ؟ كلاّ ..

Ailen öldükten sonra yasal vasilerin seni bir yatılı okuldan diğerine gönderdi.
بعد وفاة والديك الأوصياء القانونيون كانوا ينقلونك من مدرسة داخلية إلى أخرى

Eminim vasiler ve yöneticiler kendilerini gösterecek.
انا واثق ان الأوصياء و أصحاب الثقة سوف يخرجون من الأثاث المحفور

Aynı zamanda oğlunuzun vasilerinden Scott'la da gizliden irtibattaydım.
و أيضا كنت قد تكلمت مع الأوصياء على إبنك سكوت بدون توثيق

Çünkü Vekiller ne olduğunu bulurlarsa beni bakıcı yapmazlar.
(تنهدات) لأن الأوصياء لَنْ يَجْعلَني ناظرَ إذا يَكتشفونَ.

- Demek Vekiller!
- أوه، الأوصياء!

Vekiller de bunun parçası!
الأوصياء a جزء هذا!

Ebeveynler ya da yasal vasiler öylece imzalarını geri çekebilirler mi?
أن الأهل أو الأوصياء توقفي عن الكلام! سأهتم بهذه. لا أستطيع جعل غرزة واحد تثبت.

Onları okula vasileri kayıt eder.
الأوصياء هم من يسجلونهم هنا بالمدرسة

Bu hanenin vasileri neredeler?
أينَ الأوصياء لسكان هذا البيت؟

Her vasi her toplantıya katılamaz ve kan çıkmadan işi halletmenin bir yolu var mı yok mu onu görmek istiyorum.
لا يحضر كل الأوصياء كل الإجتماعات وأردت أن أجد طريقة لحل المشكلة قبل أن تزداد سوءً

Elbette. Diğer yöneticiler de dışarıda.
بقيّة الأوصياء في الخارج.

Senin vasilerinden biriyim diyebiliriz.
بإمكانك القول أنني واحد من الأوصياء عليك.