"الأيامِ" - Traduction Arabe en Turc

• günlerde
• bugünlerde
• günler
• günleri
• aralar

- Bu günlerde yardımına ihtiyacımız olabilir.
نحن أَبَداً لا. نحن قَدْ نَحتاجُ إلى مساعدتَه إحدى هذه الأيامِ.

Bu günlerde merasimler 7 gün sürüyor ve düğün merasimi.
هذه الأيامِ أَصْبَحتْ عصرية ..أَنْ يَكُونَعِنْدَكسبعة أيامِمِنْالحفلات. والفرح في حفلاتِ الزفاف.

Ulusal Güvenlik Ajansı, bugünlerde liseden bile adam toplamaya başladı.
حقّ تَجنيد إن إس أي خارج مدرسة عليا هذه الأيامِ.

bugünlerde erken çıkıyor, ilerde de erkenci olacak galiba.
يَقُومُ مبكراًً هذه الأيامِ ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجل الصباحِ

Bedava olsa bazı günler iki olabilir.
بَعْض الأيامِ حتى إثنان يَعْرفُ هم سَيَكُونونَ أحرارَ.

Ben de İngilizceyi zar zor konuştuğun günleri özlüyorum.
أَشتاقُ إلى الأيامِ عندما تَكلّمتَ الانجليزية بالكاد.

Bu günlerde içeri girip seni çıplak yakalayabilirim.
إحدى هذه الأيامِ أَنا ملائمُ للمَجيء في ويَمْسكُك عاري.

Ama ilk günlerde alacağın yaraları ömür boyu taşımak... zorunda kalacaksın.
لكن عليكَ أن تَتَحمَّل وَصمَة الأيامِ الأُولى لبَقيةِ حياتِك

Bu anahtarlar pederin Mercedes kullandığını gösteriyordu ya da bu günlerde Mercedes diye bilinen arabalardan birini.
تَقُولُ هذه المفاتيحِ إن الخوري يقود مرسيدس أَو على الأقل ما ه يَعْتبرونَ كمرسيدس هذه الأيامِ

Aptallaşma. Bu günlerde kimse otobüslere yetişmiyor.
لا تَكُونيْ غبية.ُ لا أحد يلحقُ بالحافلاتَ هذه الأيامِ

Seni anlıyorum ama ilk günlerde nasıl hissettiğini hatırlamaya çalışmalısın.
وأنا أفهم ذلك أفهم ذلك لكن دعينا نحاول ونتذكر فقط لثانية كيف شَعرتْ في الأيامِ الأولى

Fakat İlk Dalga Örgütü'nün bu günlerde sesi daha fazla çıkıyor.
مع ذلك مجموعة الموجةِ الأولى يَجْعلُ أكثر الضوضاءِ هذه الأيامِ.

bugünlerde ucuz bir panayır hilesiyle halk gerçek bir tekboynuzu tanıyabilir.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

bugünlerde onu çok düşünüyordun.
نعم، كنت تفكر بهِ هذه الأيامِ. أَعْرفُ ذلك.

bugünlerde biraz sabırsızım.
أَنا قصير إلى حدٍّ ما على الصبرِ هذه الأيامِ.

bugünlerde kalıcı ilişki kurmak kolay değil.
يَبْدو صعبةَ جداً هذه الأيامِ لجَعْل الشيءِ أخيرِ.

bugünlerde parmakla gösterilme nedenini bence ikimiz de biliyoruz.
أعتقد كلانا نَعْرفُ الذي إبهامكَ فوق هذه الأيامِ.

Bazı günler buraya geldiğinde Jamaica'daki Joe Frazier'dan farksız oluyorsun.
تَجيءُ في هنا بَعْض الأيامِ ظُهُور مثل جو فرايزر في جامايكا.

Bazı günler kendimi yataktan kalkmaya bile zorlayamıyorum.
بَعْض الأيامِ l لا تَستطيعُ حتى أنهضْ نفسي خارج السريرِ.

Tekrar denemeye karar vermek için günler geçti.
- - أَخذَت العديد مِنْ الأيامِ قَبْلَ أَنْ أحاول ثانيةً.

Nerdeyse senin işbaşında olduğun günleri arıyorum.
البعض منها ليست حتى مؤهلة. يَجْعلُني تقريباً أَشتاقُ إلى الأيامِ

Bu aralar insanların neden gazete okumak istediklerini bundan ne keyif aldıklarını anlayamıyorum.
تَعْرفُ أنا لا أَعْرفُ لماذا أي واحد يَقْرأُ الصحيفةَ هذه الأيامِ