"الإتصال بك" - Traduction Arabe en Turc

• sana ulaşmaya
• Seni aramaya
• ararım
• seni arayacaktım
• arayacağım
• seni aramayı
• seni aramak
• seni arayabilir
• size ulaşmaya
• Seni geri
• seni aradım
• seni arayıp
• arayayım
• seninle irtibata

20 dakikadır sana ulaşmaya çalışıyorlarmış. Yukarı çıkmanı istiyorlar.
كانت تحاول الإتصال بك منذ 20دقيقة، يريدونك في الأعلى

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, dinle.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم. إيما، اسمعينى.

Seni aramaya çalıştım, ama annem izin vermedi, çünkü kız kardeşim kaçırıldı.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

- Burada bir sorun var. Seni sonra ararım. - Şuraya bak.
ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً

Aramızda telepatik bir bağ var. Ben de seni arayacaktım.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Tamam. Sizi saat 5'te tekrar arayacağım.
هذا صحيح ، سوف أعيد الإتصال بك فى الخامسة

sana ulaşmaya çalışıyordum. Pasaportum hala sende.
إني أحاول الإتصال بك فمازِل لديك جوازُ سفري

sana ulaşmaya çalıştım, ama kimse bir şey bilmiyordu.
بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك

Hayır. sana ulaşmaya çalıştım ama nerede olduğunu bilmiyordum.
لا , كنت احاول الإتصال بك كنت لا اعرف أين كنتي

Beth, sana ulaşmaya çalışıyordum. İyi misin?
بيث ، كنت أحاول الإتصال بك هل أنت بخير ؟

Kate... Bir haftadır sana ulaşmaya çalışyorum.
كيت , كنت احاول الإتصال بك لمدة تصل الى اسبوع

Bir saattir Seni aramaya çalışıyorum.
،كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعة هاتفك مغلق

Paige hapiste. Seni aramaya çalıştık ama...
بايدج في المخفر .. لقد حاولنا الإتصال بك ، لكن

Lexi, bebeğim, benim, dinle, Seni aramaya çalıştım.
عزيزتي ليكسي هذا أنا كنت أحاول الإتصال بك

Merhaba, ben Chloe. Şu anda yokum. Mesaj bırakın, sizi ararım.
مرحبا كلوي تتكلم ولست موجودة الآن أترك رسالة وسأعاود الإتصال بك

- Seni sonra ararım. - Gayet tabii. İşte böyle.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

seni arayacaktım. Bir şey çıktı, işten erken ayrılmam gerekti.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً

Ondan kurtulur kurtulmaz seni tekrar arayacağım.
لا يُمكنني تصديق هذا. فقط دعنيّ أتخلص منها و سوف أعاود الإتصال بك لاحقاً.

seni aramayı istemedim, ama yardıma ihtiyacımız var.
لم أرغب في الإتصال بك ، لكننا بحاجة إلى المُساعدة

seni aramak için ahizeyi kaç kere elime aldığımı bilemezsin.
مرات عديدة وأنا على وشك الإتصال بك

Peki uçaktan inince seni arayabilir miyim?
حسناً، هل يمكنني الإتصال بك بعدما أصل بالطائرة

Saatlerdir size ulaşmaya çalışıyoruz. Burada fırtına vardı.
ـ لقد حاول الإتصال بك لساعات ـ أجل، لقد تعرضنا لعاصفة

Onun Seni geri aramayacağını söyleyebilirim.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

Neredeydin? Araba telsizinden seni aradım.
كنت أحاول الإتصال بك عبر الراديو منذ 20 دقيقة

Eğer The Daily Show'u izlerken seni arayıp Jon Stewart'ın söylediği komik şeyleri sana aktarabilir miyim?
إذا كنت أشاهد البرنامج الأسبوعي أيمكنني الإتصال بك وأعيد أشياء مضحكة قالها جوني ستيرت للتو؟

Aslında şu an çok meşgulüm. Ben seni sonra arayayım mı? Elliot, sorun nedir?
في الواقع ، أنا غارق بعض الشيئ الآن دعيني أعاود الإتصال بك لاحقا، حسناً؟

Belki biri seninle irtibata geçmek istiyordur.
أنا فقط أقول، لربّما شخص ما يحاول الإتصال بك