"الإستغاثة" - Traduction Arabe en Turc

• imdat
• Mayday
• Acil
• sinyali
• çağrısının
• yardım çağrısı

Bahse girerim yapılan imdat çağrılarının sahil güvenlik tarafından kayda alındığını da bilmiyorsunuzdur.
أراهن أنّكِ لا تعرفين أنّ خفر السواحل تسجّل كلّ إتّصالات الإستغاثة التي تتلقاها.

Bu gemideki kimliği bilinmeyen iyi niyetli bazı şerefsizler asla almadığımız şu imdat çağrısını kumanda merkezi günlüğüne kaydetmiş.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي عن طريق شخص مجهول قذر على متن تلك السفينة

Mayday! Mayday! Vurulduk!
إستغاثة الإستغاثة نحن نَضْربُ نحن نَهْبطُ

Mayday.!
الإستغاثة اللعنة

Yani Acil durum sinyali bile gönderemiyoruz.
لذا نحن لا نستطيع إرسال إشارة الإستغاثة حتى.

"Kate Wilson, imdat çağrısını 15:07'de yanıtladı."
إنها إستجابت إلي نداء الإستغاثة في الساعة 3: 07

Şu imdat çağrısında beni desteklediğin için teşekkürler.
شكراً لك على دعمي في أمر نداء الإستغاثة هذا

İmdat çağrısını kayıtlara kız arkadaşın sokmuşsa bunu unutturması zaman alacak.
إذا كانت صديقتك هى من سجلت إشارة نداء الإستغاثة هذا فستعيش مع هذا الأمر لفترة طويلة

İmdat sinyali yollayıp tutsakların serbest kalması için görüşmelere başlayacağız sadece...
سنقوم بطلب الإستغاثة ، سنبدأ المفاوضات من أجل إطلاق سراح الأسرى ، حسناً ؟

Asla almadığımız şu imdat çağrısı kumanda merkezi günlüğüne kaydedilmiş.
نداء الإستغاثة هذا الذي لم نستقبله على الإطلاق تم تسجيله من خلال المقر الرئيسي

O salak imdat çağrısını kayıtlara geçirmeseydi...
لو لم تقُم بالذهاب وتسجيل نداء الإستغاثة الغبي ذلك

- Mayday!
الإستغاثة! - إستغاثة؟

Mayday.
الإستغاثة.

Mayday!
الإستغاثة!

Acil durum çağrısını taklit edebilen tek çalgı.
إنّها الآله الوحيدة القادرة على تقليد نداء الإستغاثة

Efendim, aynı frekansdan bir S.O.S sinyali alıyorum.
سيدتى.. شخص يرسل نداء الإستغاثة مِنْ نفس الترددِ.

Kid, Destroyer: İmdat çağrısının geldiği Carmack'in bürosuna.
،الفتى)، (ديستروير)، إلى مكتب كورماك) حيث قام بإرسال إشارة الإستغاثة

Efendim, taşıyıcının yardım çağrısı bütün kanallara yayıldı.
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات