"الإستهزاء" - Traduction Arabe en Turc

• dalga
• alay

Artık herhangi biriyle dalga geçecek durumda olduğuna inanmıyorum Graves.
لا أعتقد أنكم فى وضع يتيح لكم الإستهزاء بأحد الآن

Eğer dalga geçeceksen, onu göstermeyeceğim.
حسناً إن كنتِ تريدين الإستهزاء فلن لأقوم بعرضها لكِ

Bence insanların engelleriyle dalga geçmek hiç komik değil.
لا أعتقد أن الإستهزاء بالناس المعاقين أمراً ممتعاً

Ulusal andımızla dalga geçmek komik geldiyse... o zaman ulusumuzun yükselişiyle ilgili bir sınavla başlayalım.
لأنه من الواضح أن الإستهزاء بنشيدنا الوطني يُسعدكم سأقوم باختبار مفاجىء عن مسيرة حضارتنا العظيمة

Sesinizde bir alay mı sezdim, Kardinal?
أشعر ببعض الإستهزاء في نبرتك يا كادرينال ؟

Bu tür konularla dalga geçmemelisin.
توقف , لا يجب عليك الإستهزاء من أمور كهذه

dalga geçildiğini anlamak için sözlük sahibi olmaya gerek yok.
لست بحاجةٍ لحجر سحريّ لأميّز الإستهزاء عندما أسمعه

Hepinizin ne kadar işi gücü olduğunu biliyorum. Bir de cep telefonlarınızdan benim dalga geçtiğinizi tabii.
أعرف كم أنتم مشغولين بالعمل و قضاء الحاجات و الإستهزاء بي على هواتفكم

Geldiğiniz için çok sağ olun. Hepinizin ne kadar işi gücü olduğunu biliyorum. Bir de cep telefonlarınızdan benim dalga geçtiğinizi tabii.
أعرف كم أنتم مشغولين بالعمل و قضاء الحاجات و الإستهزاء بي على هواتفكم

Tüm yaptığın benden nasıl model olur diye dalga geçmek.
كل ما تقومون به هو الإستهزاء على أي فكرةٍ إحتمالية عن كَونِي عارضة أزياء

Misafirlerle dalga geçmeyi ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن الإستهزاء بزوارك؟

dalga geçilmeden lakap takılmadan ya da tartaklanmadan hiçbir şey yapamıyorum.
لا أستطيع حتى أن أشعر بوجودي بدون الإستهزاء بي أو إطلاق الألقاب علي أو دفعي ، إنني فحسب...

- Aman içeride kalsın. - Arabamla dalga geçmeyi bırak.
فقط إبقيها هنا - توقف عن الإستهزاء بسيارتي -

Yerlilerle dalga geçmek çok ayıp elbette.
--معانة الأمريكيين الأصليين لا يمكن الإستهزاء بها بالطبع

Bununla dalga geçebileceğini düşündün.
تخال نفسك قادرًا على الإستهزاء بهذا.

Elinizden gelen sadece anlattıklarıyla dalga geçmek.
كل ما تفعليه هو الإستهزاء به

dalga geçilmişiz.
يتم الإستهزاء بنا

İnsanlarla dalga geçmek yanlış!
الإستهزاء بالناس خطأ!

Eğer bu varoş budalaları cadılar bayramıyla alay etmek istiyorsa bende onlarla alay edebileceğim bir kıyafet bulmalıydım.
إن أراد أغبياء الضواحي هؤلاء الإستهزاء من الهالوين لذلك علي أن أجد زيّ

Geleneğin kısıtlamaları tarafından desteklenmeyen, artık sürdürülmeyen ilişkide bir çift için kendileri ile alay etmenin ilişkilerine devam etmek için en iyi araçlardan biri olduğuna inanıyorum.
الى زوجين لا يديمهما، أو يسندهما تحديدات التقاليد، أؤمن بأن الإستهزاء - بالذات هو أحد أفضل السُّبُل لديمومة العلاقات