"الإستيلاء" - Traduction Arabe en Turc

• ele
• el
• devralma
• işgal
• almak
• almaya
• geçirmeye
• icraya

Bu da şirketinizin sadece beş sene içinde ele geçirilme veya başarısız olma ihtimalinin üçte bir oranında olduğu anlamında.
هذا احتمال واحد من أصل ثلاثة أن الشركة قد يتم الإستيلاء عليها أو قد تفشل في غضون خمس سنوات فقط.

Onun zayıflığı bu yılanların iktidarı ele geçirebileceklerini düşünmelerine neden oldu.
ضعفه سمح لهؤلاء الأفاعي أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإستيلاء على السلطة

Ama bir milyon dolar bırakmış. Ama Afrika hükümeti paraya el koymak istiyor.
و لكنها تركت لي مليون دولار و الحكومة الأفريقيه تريد الإستيلاء على المال

Üste el konulanla kabaca hava kuvvetlerimizin üçte birine denk geliyor..
ما تم الإستيلاء عليه من القاعدة العسكرية يقارب ثلث قوتنا الجوية

Hatayı ben, sen bana devralma planını getirdiğinde sana güvenmeyerek yaptım.
لقد إرتكبتُ خطأً بعدم تصديقي لك حيّن جلبت ليّ خطة الإستيلاء.

Ve bu Rusya'nın Ukrayna'dan yer işgal etmesine karşı çatlak cevaplara ve beceriksiz tavırlara sebep oldu.
مما أحدث إنشقاقاً في ردود الفعل وموقف ضعيف تجاه الإستيلاء الروسي على أراضي في أوكرانيا.

Kamyon kaçırma olayıyla ilgili senin hakkında vereceği ifade ve evinde bulunan çalıntı mallar düşünülünce, eminim, avukatın parasını peşin almak istiyordur.
بشهادته ضدك في الإستيلاء على الشاحنه، ووجود البضاعة في بيتك أعتقد بأن محاميك لابد وأن يطلب الأجرة مسبقاً

Eline kılıç almaya kalkışırsan canını alırım senin.
حاول الإستيلاء على سلاح و سوف آخذ حياتك الداعرة

Para akışının fazla olduğu restoran ve barları ele geçirmekle işe başlıyorlar.
في البداية يحاولون الإستيلاء على المطاعم والحانات الأماكن التي تتواجد بها الأموال.

Sikik patronun bu hisseler ve borç tetiğiyle kulübü ele geçirmeye çalışıyor.
رئيسك اللعين يريد الإستيلاء على ملهاي بواسطة حيل رأس مال الأسهم والديون

Bu yüzden kuleyi ele geçirmemiz lazım.
لذا علينا في البداية الإستيلاء على البرج

Kalanlar o tepeyi bırak ele geçirmeyi korumaya bile yetmez.
و ما تبقى منها لا يستطيع الإستيلاء على التل ناهيك عن الإحتفاظ به

"Sainte-Mère-Eglise, 82. Hava birliklerince ele geçirildi."
استطاعت الفرقة الثانية و الثمانون مظلات من الإستيلاء على سانت مير إيجليس

Hapishaneye onu görmeye gittiğimde bana mallara el konulduğunu söyledi, ben de üstüne düşmedim.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

OCP'nin yönetime el koymasıyla ilgili görüşmeler sürerken burada bir festival havası var.
بينما يستمر الجدال حول الإستيلاء "OCP"العدواني لشركة لا يوجد إنكار المزاج هنا إحتفالي

- Tamam. İtiraf ediyorum. Bir gemiye el koyup Tortuga'da tayfa toplayarak,...
حسناً، سأعترف نيتي الإستيلاء على إحدى هذه السفن

devralma için Yesung Medical'e gizli fon sağlayacağınızı söylediniz.
الإستيلاء تم تحت شرط أن التمويل السري سيثدم ليوسنغ.

Hukuk oyununu bilir misin bilmiyorum ama cinayet devralma davasını yener.
؟ لا اعلم عن درايتك في لعبة القانون ولكن القتل يتفوق على الإستيلاء

Kuzey Kore ve Çin sınırındaki bir bölgeyi işgal ettiler.
لقد تم الإستيلاء على النطاق الواقع بين الحدود الصينيه و كوريا الشماليه

Bir ordu bir bölgeyi almak istediğinde rastgele saldırır ve bu da korkuya sebep olur.
عندما يريد جيش الإستيلاء على منطقة، يهاجم بطريقة عشوائية .. ويسبب الخوف

Yani Jessica'dan şirketi almaya yardım etmek için buradasın.
إذاً، أنت هنا لمساعدتي على الإستيلاء على الشركة ؟

- Yani icraya gidebilirim mi diyorsun?
إذن تقول بأننا نتخلف عن سداد دفعة واحدة و يكون بإستطاعتك الإستيلاء ؟