"الإنارة" - Traduction Arabe en Turc

• ışık
• ışıkları
• ışığı
• lambası
• lambasına

Elektrik halindeki enerji ışık ve soğutma sağlar.
فالطاقة الكهربائية تزوّد الإنارة والتكييف،

Doğru ışık, doğru sıcaklık, doğru havanın olduğu bir çalışma alanı elde etmek istedik.
حيث أردنا إنشاء فضاءات عمل تتوفّرُ فيها الإنارة ودرجة الحرارة والتهوية المناسبة.

Bu renkli LED ışıklarından gelen güneş ışığı dışındaki ekstra ışık da bitki gelişimini artırır.
إلى جانب ضوء الشمس، ضوء قادم من مصابيح الإنارة الملونة هذه والذي يعزز أيضًا من نمو النبات.

En başta imkansız gibiydi. Mesela, ışıkları elinle açmak gibi.
وقد بدا مستحيلاً في البداية أعني مثلاً، تشغيل الإنارة يدويّاً

Bir bakayım, tamam mı? Önce şu ışıkları bir açayım.
, سألقي نظرة عليه لكن أولاً سأشعل الإنارة

Gaby, burada masraf olduğu için ışıkları bile açmıyoruz.
غابي بالكاد نستطيع ان نحافظ على الإنارة في هذا المكان

Ve yol boyunca, sokak lambası direkleri üzerindeki afişlerde konseri yer alıyordu.
وطوال الطريق ، على أعمدة الإنارة . هناك لافتة اعلانية عن الحفلة

Bu sayaç gerekli olarak hesaplama bakımında iki ışık anahtarına eşittir.
لذلك هذا أساسا النظير الحسابي لاثنين من مفاتيح الإنارة.

Yani, bu sadece her köy evinde ışık olması değil,
لذلك، ليست المسألة مجرد الإنارة في كل منزل ريفي.

Bu yüz tarama küresi, etrafında 156 adet beyaz LED lambaları ile, oldukça kontrol edilebilen ışık durumları serisi içerisinde onun fotoğrafını çekmemize izin veriyor.
هذا هو مخروط مسح الوجه، مع 156 ضوء أبيض في كل مكان، الذي أتاح لنا تصويرها في سلسلة من شروط الإنارة المتحكم بها للغاية.

Bu da demektir ki, fazla ışık yasak.
مما يعني لا مزيد من الإنارة. لا مزيد من النظر.

Renklerle oynadım, ışık açısını değiştirdim ama çocuklar için yapabileceğim çok bir şey yoktu.
تلاعبت بالألوان وغيّرت الإنارة لكن يمكنني فقط جعل أطفالك لطفاء جدا وغير أذكياء

Şuraya biraz ışık tutabilir misin?
هل يمكنني الحصول على قليل من الإنارة هنا رجاء؟

Tüm koridordaki ışıkları kapatacak.
إنه سيقوم بقطع الإنارة عن الرواق

Aslına bakarsanız... Işıktan sorumlu arkadaş tüm ışıkları açabilir misin acaba?
أتعلمون، في الواقع، يا رجل الإنارة

Çok karanlık, ışıkları açsan iyi olurdu.
المكان مظلم، أشعلي بعض الإنارة.

Şu sokaktan dönünce ışıkları göreceksin. Gördün mü?
اسلكي ذاك الطريق وسترين مصابيح الإنارة.

Dinesh ışıkları erotik bir şeye ayarla çünkü ortam birazdan on numara erotikleşecek.
دانيش) , حوِل الإنارة لشئ مُثير جِنسيًا لأن الأمور ستكون شهوانِية بحق هُنا

Ben ışıkları açayım. Henüz değil.
- انتظري ولحين عثوري على مفتاح الإنارة .

1950 lerde ortalama maaşı düşünürsek 8 saniye çalışmanız gerekecekti, gerekli ışığı satın almak için.
في الماضي عام 1950 , كان لابد من أن تعمل لثمانية ثواني من متوسط الدخل لتتلقى خذه الإنارة.

Daireye giren sokak lambası çarptığında sen de mi odadaydın?
كنت في الغرفة عندما طار عمود الإنارة من الشارع للشفة؟

Acele et! Baksana elektrik lambasına ne yapmış!
جدي فقط تعويذة الالغاء وأسرعي أنظري إلي ما فعله بعمود الإنارة