| Hızlandırıcı ışığı odaklayacak mercek dizisi olmadan bütün tesise sürekli Ayrıştırma radyasyonu sızdıracak. | Open Subtitles | بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة |
| Makineler sadece Ayrıştırma radyasyonuyla aşırı yüklenir. | Open Subtitles | الآلة تزيد من حمل إشعاع الإنشقاق |
| Ayrıştırma radyasyonunun geri dönüşü başlayacak. | Open Subtitles | سوف يكون هناك ارتداد ﻹشعاع الإنشقاق |
| Buraya üzgün olduğumu söylemeye geldim. İltica olayında biraz erken davrandım. | Open Subtitles | إسمع، لقد جئتُ لأعتذر تجاوزتُ الحدّ قليلاً حول الإنشقاق |
| Ailesinin iltica edeceğini anlarlarsa karısı hapse girebilir. | Open Subtitles | يُمكن أن تذهب زوجته للسجن. لو أمسكوا بعائلته وهُم يُحاولون الإنشقاق. |
| Parçalama işlemini başlatacağım. | Open Subtitles | سأقوم ببدء عملية الإنشقاق |
| Parçalanma moleküler seviyede onun genlerini mahvetti lakin şu anki DNA'sı orijinal DNA'sına tanıtılırsa kuantum kayması geri alınabilir. | Open Subtitles | الإنشقاق أتلف تركيبه الجيني على المستوى الجزيئي، ولكن إن تم تقديم حمضه النووي الآن لتركيبه الجزيئي الأصلي |
| Ayrıştırma işlemini başlatın. | Open Subtitles | بدأ تسلسل الإنشقاق |
| Ayrıştırma işlemini başlatın! | Open Subtitles | بدأ تسلسل الإنشقاق |
| Ayrıştırma işlemini başlatın. | Open Subtitles | .بدأ تسلسل الإنشقاق |
| Ayrıştırma işlemini başlatın. | Open Subtitles | بدء تسلسل الإنشقاق. |
| Ayrıştırma işlemine başla. | Open Subtitles | بدء تسلسل الإنشقاق. |
| - Ayrıştırma bölümüne. | Open Subtitles | غرفة الإنشقاق |
| Bugün Yoldaş Büyükelçi batıya iltica teşebbüsünde bulundu. | Open Subtitles | اليوم، الرفيق السفير حاول الإنشقاق إلى الغرب. |
| Haklı olsan bile, iş görüşmesi yapmak istiyor olsa bile, bir iltica için zaman, planlama ve zemin etüdü gerekir. | Open Subtitles | حتى لو كنتِ على حق وحتى لو كانت تطلُب مقابلة عمل الإنشقاق يتطلب وقت ، وتخطيط وعملاً تحضيري |
| Başla. - A.B.D'ye iltica etmek istiyorum. | Open Subtitles | اتمنى الإنشقاق إلى الولايات المتحدة - على أي اساس؟ |
| - İltica edemem. - Evet. | Open Subtitles | -لا يمكنني الإنشقاق عن ولائي |
| Parçalama işlemi başlatılıyor. | Open Subtitles | بدء تسلسل الإنشقاق الآن |
| Pekâlâ. Parçalama işlemini başlatın. | Open Subtitles | حسنٌ بدء تسلسل الإنشقاق |
| Parçalanma Projesi için tasarladığım serumdan bir örnek... | Open Subtitles | مجرد نموذج صممته .... لمشروع الإنشقاق والوحيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 