"الإيرانية" - Traduction Arabe en Turc

• İran
• İranlı
• İran-Irak

Birinin İran sınırından geçtiğini söyleyen bir bildiri videosu var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

İran karşıtı kişiler İran büyükelçiliği önünde toplanarak İran bayrağını yaktılar.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

İran için bir komisyoncu olarak gizli bir kimlik ürettim.
لقد أنشأت هوية جديد على أني سمسارة لصالح الحكومة الإيرانية

İran sınırında bulunan Rayat, Kürdistan'da olay çıktığına dair haber aldık.
وأتى إلينا تقريراً حادثة وقعت في مدينة على الحدود الإيرانية وبالتالي

İranlı rehineler kurtarıldığında bile beleş bira vermemiştin.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

10 yıl sonra ise başka bir hikaye: İran Devrimi, 1979.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى: الثورة الإيرانية سنة 1979.

Ya da daha korkuncu, İran hükûmeti, ailemin düşüncelerini öğrenebilseydi ne olurdu?
أو الأكثر إرعابًا، ماذا لو تمكنت الحكومة الإيرانية من ذلك؟

İran'daki Yeşil Hareket boyunca eylem koordinasyonu için protestocular, interneti ve eski usul söylenti yöntemini kullandılar.
خلال الحركة الإيرانية الخضراء، استخدم المتظاهرون الإنترنت وتناقل الأحاديث التقليدي لتنظيم مسيراتهم.

Peki ya İran hükûmeti, protestoları tespit etmek ve önlemek için beyin gözetleme yöntemini kullansaydı?
لكن ماذا لو استخدمت الحكومة الإيرانية مراقبة الدماغ للكشف عن الاحتجاج ومنعه؟

Dolar, İran parasından çok daha fazla işime yarayacaktır.
الدولارات ستكون مفيدة اكثر لي من العملة الإيرانية

İran futbolunda benzeri görülmemiş bir skor.
نتيجة غير مسبوقة في تاريخ كرة القدم الإيرانية

Oyun sırasında resmen Kanada bayraklarını İran bayraklarıyla değiştireceğim.
في تلك المباراة، سأستبدل الراية الكندية برايتي الإيرانية ــ ماذا؟

Neden İran'ın savaş alanındaki zaferlerini okuyorum?
لماذا أقرأ عن النجاحات الإيرانية في ساحة المعركة .. ؟

Elinde, İran sınırından geçirilmiş bir bildiri görüntüsü var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Beyler, Biraz daha Iran filmi gormeniz lazim.
أصحابي ، يجب عليكم أن تروا بعض من الأفلام الإيرانية

Credit Suisse İran'ın nükleer programına ve balistik füzeler yapan Havacılık Sanayi Kurumuna para aktardı.
من أجل برنامج العراق النووى و إلى هيئة الصناعات الجوية الإيرانية التى صنعت صواريخ باليستية

İran'daki altınlara erişmek için tek yol elimden geçiyor.
طبعة يدي هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى المدافن الإيرانية

Uydu görüntülerine göre depremin merkezi burası, İran sınırının yakını.
الأقمار الصناعية تؤكد أن مركز الزلازل كان هنا قربَ الحدود الإيرانية

Görünüşte garip gelebilir ama Amerikan traktörlerini, İran endüstrisine satmak için oradaydı.
غريب اطوار بعض الشيء كما يبدو كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية

Anti-İranlı göstericiler, İran Konsolosluğu'nda toplandı.
المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

...İranlı insanları kendi hükümetlerine karşı getirdiler.
وقلبوا شعب إيران على الحكومة الإيرانية ..

İran-Irak savaşından sonra tüm bu bölge sahipsiz topraklardan oluşuyor.
هذه المنطقة ليست تابعة لأحد تقريباً منذ الحرب الإيرانية العراقية