| Özür dilerim, Paris'in diğer yakasından geldim. | Open Subtitles | .. فقد غادر الجميع منذ نصف ساعة آسفة، لكني كنت في الجانب الاخر من باريس |
| Wisconsin'in diğer yakasında, Iggy'nin annesinin yaşadığı kasabaya gitmiş. | Open Subtitles | في الجانب الاخر من ويسكونسن "حيث كانت تعيش ام "ايجي |
| Sokağın karşısında dikilmiş duran... ya da buraya doğru gelen bir çocuk var mı? | Open Subtitles | هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟ |
| kuzenim semt köpeğini görün, sokağın karşısında yaşıyor. | Open Subtitles | ابني عم لوك دوغ يعيش في الجانب الاخر من الطريق |
| Ama orası dünyanın öbür ucu. Bir tüccara benzemiyorsun. | Open Subtitles | هذا الجانب الاخر من العالم لا تبدو لى كتاجر |
| Bu başka bir öğretmen. Şehrin karşısından. | Open Subtitles | هذا كارت مدرس اخر هو في الجانب الاخر من المدينه |
| Wisconsin'in diğer yakasında, Iggy'nin annesinin yaşadığı kasabaya gitmiş. | Open Subtitles | في الجانب الاخر من ويسكونسن حيث كانت تعيش ام "ايجي"0 |
| Cehennem yolu Taylor Stitch'in diğer tarafında.Oraya kimse gidemez. | Open Subtitles | "هيل" على الطرف الاخر من "تايلر سيتش" لا احد قد ذهب الى هناك. |
| - Moodley'in diğer yarısı burada. | Open Subtitles | - انها النصف الاخر من "مودلي". |
| Lütfen, kızım. Caddenin hemen karşısında. | Open Subtitles | ارجوك ابنتي هي فى الجانب الاخر من الطريق |
| Her saygın erkek bir kadının karşısında oturur. | Open Subtitles | من قيمة الرجال الجلوس علي الجانب الاخر من النساء |
| Ben Nick. Eşim Catherine ve ben sokağın karşısında oturuyoruz. | Open Subtitles | اسمي نييك,و كاثرين زوجتي و انااعيش في الجانب الاخر من الشارع |
| Demek istediğim, sokağın karşısında nasıl birisinin oturduğunu asla bilemezsiniz. | Open Subtitles | اقصد انت لا تعرف ابدا من يسكن على الجانب الاخر من الشارع |
| Onlar yeni bir uygulamaya koyuyoruz karşısında oyun ... | Open Subtitles | أنهم يبنون ملعبا جديدا في الجانب الاخر من الشارع... |
| Barney'in yerinde. Caddenin tam karşısında. | Open Subtitles | في الجانب الاخر من الشارع |
| Benim hatırladığıma göre... katedral meydanın öbür tarafındaydı. | Open Subtitles | اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان |
| Şatonun öbür tarafında telsiz odası var. | Open Subtitles | ان فرقة عسكرية تهاجمهم وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو |
| O herif senin yüzünden sokağın karşısından doğru bana lanet okuyup duruyor. | Open Subtitles | من ، شكرا لك تقذفين حارقاً في وجهي من الجانب الاخر من الشارع |
| Mesela, "Odanın karşısından bana baktı ve çok ciddiyim dünyam yavaşladı." | Open Subtitles | مثلاً "من الجانب الاخر من الغرفة "قامت بالنظر الي و اقسم انها كانت بالحركة البطيئة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 