"الادله" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt
• kanıtları
• kanıtlar
• delil
• kanıtı
• Kanıta
• deliller
• kanıtların
• ipuçları
• kanıtlara

kanıt yetersizliği ve polisin kötü işçiliğinden ötürü dava kapandı.
القضية رفضت لسؤ الادله . والشرطة افسدتها ولابد ان تسكت

Sayın Yargıç, davalının yayınladıklarını kanıt olarak 211 girmek istiyorum.
حضرتك أود إدخال 211 من مواضيع المتهم كجزء من الادله

Ama merak ediyorum bu adam bütün bu kanıtları nereden aldı.
لكننى اتسائل من اين حصل ذلك الرجل على كل الادله ؟

kanıtlar adalıların çoğunun fırtınanın ilk gecesini kasaba binası bodrumunda geçirdiklerini gösteriyor.
الادله تشير الى ان معظم سكان الجزيره قضوا اول ليلة في العاصفه هنا في سرداب دار البلديه

Kokuya dayanan sezgiler geçerli delil oluşturmaz.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

Böylece kanıtı yutamayacak.
انا مضطر ان اغلق حنجرته حتى لايبتلع الادله

Mahkemede iç güdü geçmez. Kanıta ihtiyacımız var.
الاحساس لن ينفع فى المحكمه نحن نحتاج الى بعض الادله

Avukat beyin mahkemenin ve jürinin zamanını boşa harcamadan önce bu suç ortağı hakkında kanıt göstermesini talep diyorum.
قبل ان يضيع محامى المُتهم وقت المحكمه وهيئه المحلفين انا اطلب ان يقدم بعض الاثباتات او الادله على هذا المتامر

Bak, Kane'in cinayetlerle bağlantısını... ispatlamak için ihtiyacımız olan son kanıt buydu.
هذه هي القطعه الاخيره من الادله التي نريدها لنربط كين بالجرائم

Çoğu kanıt ikinci dereceden. Gerekçe teşkil etmiyor.
معظمهم من الادله الظرفيه ، حقا يكاد يكون الدافع

- İş bitirici. Şirket casusu, kanıt temizleyici.
انه يحل المشاكل, يشارك في التجسس واخفاء الادله

Burada yaptıklarımız hakkında tek bir kanıt bile olmamalı.
لا يمكننا ترك اي قطعه من الادله لما فعلناه هنا

Böylece Michael kanıtları saklamak için... gönderilen Luz'u takip etmeye başladı.
و هكذا تبع مايكل ليز ... و التى ارسلت لاخفاء الادله

- Bu insanların bulduğu kanıtları kullanarak, neler olduğunu anlatacaksınız.
مستخدمه الادله التى قدمها هؤلاء الناس واذا كان لديكى كفائه المدعى العام

- Eğer sen gerçek kanıtları gündeme getiremezsen gitmesi için ona izin vermek zorundasın
ان لم تاتي ببعض الادله الحقيقية ضدها عليك ان تطلق سرحها

Bir dedektif olduğunuzu ve bir araya getirdiğiniz kanıtlar ile bir gizemi çözmeye çalıştığınızı hayal edin.
تخيل أنك محقق تحاول فك لغز وتجمع قطع صغيره من الادله مع بعضها

kanıtlar, kurbanların onların saldırısını bildiklerini gösteriyor.
حسنا , تصير الادله بأن الضحايا كانوا على معرفه بالمعتدي عليهم

Cinayet masası araştırmada; ama yetersiz delil ve sağlık problemlerinden dolayı serbest bırakılmış.
لي اشتباها في جريمه القتل لكن اخرج بسبب غير كفاية الادله

Sadece kanıtı yemiyorsun, yediğin tüm gece sokakta kalmıştı.
ليس فقط أن تأكل الادله أنها الادله التي كانت ملقاة طوال الليل في الزقاق

Kanıta dayalı basit bir mantık yürüttüm.
لقد استخدمت المنطق البسيط المبني على الادله

Tüm deliller muhafızı işaret ediyor fakat belki de o sadece bir kurban.
أنت على حق جميع الادله تشير لهذا الحارس و لكن ربما هو فقط وقع فى فخ

- Topladığı kanıtların kullanıldığı her duruşma, mahkemede verdiği her ifade...
كل محاكمة تستخدم فيها الادله التي جمعها، في كل مرة يشهد بالمحكمة

Bash onun aleyhine bazı ipuçları bulmuş.
باش وجد بعض الادله الدامغه ضده

Tarafsız bir karar vermek için yemin ettiniz, ...kanuna ve kanıtlara dayanarak.
لقد اقسمتم على ان تقدموا حكما محايدا مرتكزين على القانون وعلى الادله