"الارتجاج" - Traduction Arabe en Turc

• sarsıntı
• Sarsıntıdan
• sarsıntısı
• sarsıntısının
• sarsıntısından

Her beyin farklıdır, bu da insanların sarsıntı sonuçlarının neden bu kadar değişken olduğunu açıklar.
كل دماغ مختلف، مما يفسر تجارب الناس عند الارتجاج تختلف على نطاق واسع جدًا.

Bazen, beyin sarsıntısı mağdurları sarsıntı sonrası sendromu veya SSS denilen bir durum yaşayabilirler.
أحياناً، ضحايا الارتجاج قد يمرون بتجربة تسمى متلازمة ما بعد الارتجاج، أو بي سي إس.

Ama bildiğin gibi sarsıntı sonrası hasarlar her zaman sonuçlarda görünmez.
ولكن كما تعلم، الضرر الناتج عن الارتجاج لا يظهر دائماً في صور الأشعة

Doktorlar beyin kanaması gibi daha ciddi bir beyin hasarı olduğundan şüphelenmedikleri sürece, Sarsıntıdan sonra uyumanın sorun olduğunu gösteren belgelenmiş bir problem yok.
طالما أن الأطباء ليسو قلقين لاحتمالية وجود إصابة شديدة في الدماغ، مثل نزيف الدماغ، لا توجد مشكلة مُوثقة في الخلود إلى النوم بعد الارتجاج.

Tamam, doktor beyin sarsıntısının geçtiğinden emin olmak için şu soruları sormamı istedi.
قال الأطباء أن عليّ طرح عليك هذه الأسألة لأتأكد أنك تتعافين من الارتجاج

Bunu beyin sarsıntısından söylüyor olabilirim ama... buna değer.
ربما يكون هذا الحديث نابعًا من الارتجاج لكن، لأن الأمر يستحق

sarsıntı kuark maddeyi bozmuş. Elektromanyetik izolatörler çöküyor.
حسناً الارتجاج عطل المادة الفعالة العوازل الكهرومغناطيسية يقع

Slick'in yeri ve Barry'i engellemek için sarsıntı bombasını kullanacak olması.
لغة بقعة، و وأنه سيكون باستخدام قنبلة الارتجاج لإحباط باري.

Yani, zamanla sarsıntı geçirmeden önceki halime dönebileceğim.
في الوقت المناسب، سأعود الى ذاك الشخص قبل الارتجاج

sarsıntı doğru düzgün iyileşmedi ve kazadan 30 gün sonrasında bile durmayan baş ağrıları, bulantı, baş dönmesi, hafıza kaybı ve zihin bulanıklığı gibi semptomlarla kalakaldım.
وهذا الارتجاج لم يشفَ بشكل صحيح، وبعد 30 يوماً، بقيت مع أعراض مثل الصداع غير المتوقف الغثيان والدوار وفقدان الذاكرة، والتشوش العقلي.

Bu genelde hafif etkili çarpmalar oluşturan, beyin sarsıntısına sebep olmayan ve sarsıntı sınırının altında kalan darbeler için geçerlidir.
وهذا غالباً ما يكون صحيح في الآثار المضاعفة والتي تنتج عن صدمات ذات تأثير أقل على الرأس مقارنةً بتلك التي تسبب الارتجاج.

sarsıntı sonrası sendromu olabilir.
قد تكون متلازمة ما بعد الارتجاج

Tabii, çocuk o kadar sarsıntı geçirdi.
انا اعنى ماذا مع الارتجاج وكل شيء

sarsıntı sonrası sendromunun belirtilerini biliyorum.
أنا أعرف علامات متلازمة ما بعد الارتجاج

Sarsıntıdan ötürü iki saatten fazla uyumaması lazım.
لا نستطيع جعله ينام لأكثر من ساعتين بسبب الارتجاج.

Sarsıntıdan sakınmaya çalışıyorum.
أحاول تجنب الارتجاج

Şimdi, bu aleti ele almış olduğumuza göre, ceset üzerindeki çalışmalarımızı geçebiliriz. Doğrusu beyin sarsıntısı konusunda cesetlerden çok şey öğreniyoruz. Ancak canlı insanları da ele alıp onlardan öğrenmek istiyoruz.
لذلك الآن بامتلاكنا لهذا الجهاز، نستطيع الذهاب أبعد من دراسة الجثث، لأن الطريقة الوحيدة للتعرف أكثر على الارتجاج الدماغي هي من خلال دراسة الجثث، ولكننا نريد إجراء دراساتنا على أشخاص أحياء.

Çoğu uzman, beyin sarsıntısı sırasında neler olduğunu gösterecek kritik faktörün bu olduğunu düşünüyor.
يعتقد معظم الخبراء أن ذلك هو العامل الحاسم والذي ربما سوف يخبرنا عن ما يصاحب الارتجاج الدماغي.

Benim laboratuvarımda, sadece beyin sarsıntısının mekanizması üzerinde çalışmaktan ziyade nasıl daha iyi test standartları olabileceğini anlamak istiyoruz.
لذلك لا نعمل في مختبري على آلية عمل الارتجاج الدماغي فقط، ولكننا نود أن نفهم كيف لنا أن نحصل على معايير اختبار أفضل؟

Bunun, beyin sarsıntısının en yaygın mekanizması olduğunu düşünüyoruz. Kuvvetler içeri doğru girdikçe, corpus callosum'a çarpıyorlar. Bu da sağ ve sol beynin ayrılmasına yol açıyor. Böylece beyin sarsıntısının bazı semptomlarını açıklayabiliriz.
ونعتقد أنها قد تكون أحد آليات الارتجاج الدماغي الأكثر شيوعاً، وبينما تتغلغل الضربات، فهي تضرب الجسم الثفني، مسببةً انفصاماً بين دماغك الأيمن والأيسر مما قد يفسر بعض أعراض الارتجاج الدماغي.