"الازعاج" - Traduction Arabe en Turc

• Rahatsız
• gürültü
• rahatsızlık
• ses
• zahmet
• dırdır
• gürültüyü

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim, fakat ateş açıldığı ihbarını aldık.
اسفة على الازعاج سيدي لكن هناك تحذير عن سماع طلقات نارية

Babamız asabi bir adamdı Cumartesi sabahları Rahatsız edilmeye tahammülü yoktu.
والدنا كان رجلا عصبيا، شخص لا يتعامل بلطف مع الازعاج في صباحات يوم السبت.

Sizi Rahatsız ettigim için üzgünüm fakat bilmek isterseniz bugünkü Hatton Garden soygunu bay George Thomason tarafından yapıldı.
اسف على الازعاج لكن لابما تحب ان تعرف ان سرقه حديقه هاتون اليوم قام بها السيد جورج تومسون

Hem gürültü hem müzik. Sanırım bütün gün uyurum.
الكثير من الازعاج والموسيقى أعنقد بأنني سأنام اليوم بأكمله

rahatsızlık için çok özür dilerim. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bay Toad.
اسف جدا على هذا الازعاج اسف , رجاء اود مقابلتك سيد تود.

Bir ses çıkarır ya da kimsenin yapmadığı bir şey yaparım.
أقوم بعمل الازعاج أو أفعل شئ لم يقوم به شخص من قبل

- Sana da zahmet verdim. - Böyle bir günde hiçbir şey zahmet sayılmaz.
لقد سببت لك الازعاج بهذه الطريقه لايوجد مشاكل

Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm ama özrümüzü kabul etmeni kabul edemeyiz.
آسفون على الازعاج لكننا لم نستطع تقبل تقبلك لاعتذارنا

Carla, selam. Ben Josh. Yine Rahatsız ettim.
كالا أنا جوش أسف على الازعاج هل تيفاني موجودة؟

Sizi Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama benimle aşağı gelir misiniz?
آسف على الازعاج ولكن هل يمكنك الخروج لدقيقة؟

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ben polisim ve...
اعذرنى على الازعاج.ولكنى شرطى ويجب ان ما اسمك؟

ve krallık büyüklükte "Rahatsız etmeyin" işareti.
هو سرير كبير ولوحة اكبر مكتوب عليها ممنوع الازعاج

Hayır, böyle bir şey yapabilecek tek Rahatsız arkadaşım sensin.
لا , انت صديقي الوحيد في الازعاج الذي يعمل شيء مثل ذلك

Biliyorum. Bazen öyle oluyorum işte. Seni Rahatsız ettiysem üzgünüm.
اعلم ، ابدو هكذا أحياناً أنا آسفة حقاً إن سببت لك الازعاج

gürültü için özür dilerim. Neredeyse bitirdim. Hiçbir şey duymadım
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Bilemiyorum artık sadece kuru gürültü gibi geliyor.
نعم , لا أعرف يبدو أنه نوعا ما يعجبني الازعاج الان

Bilemiyorum artık sadece kuru gürültü gibi geliyor.
لا أعرف يبدو أنه نوعا ما يعجبني الازعاج الان

Verdiğimiz rahatsızlık için özür dilerim.
اني اعتذر على الازعاج لن ياخذ هذا وقتاَ طويلاَ

Tamam, biraz dengesizleştiğim doğru ama amansız bir fiziksel rahatsızlık insanı bu hâle getirir.
نعم أصبح مزاجية قليلا لكن الازعاج الجسدي المستمر سيتسبب بذلك للمرء

Demek istediğim sende kabul ediyorsunki baban çok ses yapıyor...
أعنى أنك يجب أن تعترف أن والدك يسبب الكثير من الازعاج...

Ve zahmet etme. Açılmaz. Ithaca Kilit Şirketi.
لا تقم بأثارة الازعاج انه أمر غير قابل للتقرير

İki tane sınıf öğretmenine sahip olmak iki kat daha fazla dırdır demek.
وجود اثنان من المدرسين يعني الحصول على ضعف الازعاج

gürültüyü, uykusuzluğu, zamansızlığı. Ne demek istediğimi anlıyorsun, yapma!
الازعاج, عدم النوم, وضياع الوقت أنتِ تعرفين ما أعنيه