"الاستسياد" - Traduction Arabe en Turc

• Efendilik

Efendilik bağını kırmana yardım ettim. Gerçek hikayeni bana anlatmalıydın.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

Efendilik bağı ile etki altında olmanın arasındaki fark nedir?
ما الفرق، بين الاستسياد والاستحواز الذهنيّ؟

Düşündüm ki o zorlamaya direnebiliyorsa belki Efendilik bağına direnmeyi bana öğretebilir.
حسبتُ أنّه طالما يقدر على مقاومة الاستحواز الذهنيّ، فربّما يعلمي مقاومة رابطة الاستسياد.

Ne zamandan beri Efendilik bağı ameleliğe eşit oluyor?
مُنذ متى ورابطة الاستسياد تطلّب تصرّفكَ مثل عبد؟

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Hazır olmanı sağlayabilirim. Efendilik bağını çalıştırabilirim.
بوسعي أن أحملكِ على هذا، بمساعدة رابطة الاستسياد.

Eminim bunun içinde Efendilik bağını suçluyorsundur. Evet.
لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا

Her ne kadar bu Efendilik bağı olayından nefret etsem de acısını senden çıkarmamalıydım. Gerçekten senin suçun değil.
رغم مقتي لرابطة الاستسياد تلكَ فلن ألومكَ عليها، فذلك ليس ذنبكَ

Efendilik bağının tek çözümü budur.
تلكَ هي الطريقة الوحيدة لكسر رابطة الاستسياد

Ve nedeninin Efendilik bağı olduğunu söyleyebilirsin aslında belki, belki de öyle.
لكَ أن تقول أنّها رابطة الاستسياد هي يكون ذلك بتأثيرها

Başka seçeneğin yoktu biliyorum. Efendilik bağı falan olunca.
انظري، أنا آسف، أعلم أنّكِ لم تكوني مُخيَّرة، رابطة الاستسياد وما إلى ذلك

Hadi ama. Bir sırrın olmalı. Sadece Efendilik bağı olamaz.
بحقّكَ، لا بد أن ثمّة سرّ، لا يمكن أنّها رابطة الاستسياد فقط، فما السرّ؟

Bence sen vampirlikten çıktığın anda sana gelen tüm kan bağın kopacak ve Efendilik bağın tamamen yok olacak.
أظنّكَ حالما تعود إنسانًا فإنّ كلّ صلة الدم بكَ ستزول وكذلك ستزول رابطة الاستسياد

En kötü ihtimal insanlığını geri açması için... - ...Efendilik bağını kullanırım.
في أسوأ الأحوال، سأستخدم رابطة الاستسياد وأخبرها بإيقاظ إنسانيّتها

Efendilik bağı onun beni dinlemesini sağlamalıydı.
رابطة الاستسياد يجب أن تجعلها تطيع ما أملي

Evet, ben de onu diyorum. Efendilik bağı işe yaramıyor.
أجل، هذا ما أعنيه رابطة الاستسياد لا تعمل

Efendilik bağını kullanarak onu her şeyin yolunda olduğunu söyleyemez mi?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

İyi olduğunda, Efendilik bağını kullanarak onu geri getireceğim.
وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها

Yani seninkisi sadece muhtemelen Efendilik bağının sonucu olan tek gecelik bir ilişki.
أما أنت، فلم تجمعك بها إلّا معاشرة عابرة لعلّها كانت نتيجة الاستسياد