"الاعتناء بنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendi başının çaresine
• kendine bakmayı
• kendine dikkat etmek

Senin gibi büyük, güçlü bir adam Kendi başının çaresine bakabilir ha.
رجل ضخم قوي مثلك سيكون بإمكانك الاعتناء بنفسك

Kendi başının çaresine bakabileceğini biliyorum.
أعلم أنه يمكنك الاعتناء بنفسك. سأكون بالخارج.

Ne olursa olsun Kendi başının çaresine bakmalısın. Tamam mı?
أياً كان الأمر، عليك الاعتناء بنفسك دائماً، اتفقنا ؟

Baba, artık kendine bakmayı öğrenmek zorundasın.
هل تعلم يا أبى؟ عليك منذ الان أن تتعود علي الاعتناء بنفسك

kendine bakmayı reddedersen sana yardımcı olamam.
ان كنت ترفضين الاعتناء بنفسك,لا يمكنني ان اساعدك

Senin işin kendine dikkat etmek ve gücün yettiği sürece sürebileceğin en iyi hayatı sürmek.
طبيعة عملك تسنح لك الاعتناء بنفسك أن تحاول أن تعيش حياة سعيدة ما دمت بقدر ما تستطيع

Bundan böyle kendine dikkat etmek zorunda kalacaksın.
في النهاية عليك الاعتناء بنفسك

Ve Kendi başının çaresine bakabilirsin.
و يمكنك الاعتناء بنفسك.

Bak, Kendi başının çaresine bakabileceğini biliyorum.
اعرف انه يمكنك الاعتناء بنفسك

Kendi başının çaresine bakabiliyorsun Jane.
استطعت دائماً الاعتناء بنفسك, (جين)

Sen kendine bakmayı bıraktığında, sana bakmak gitgide zorlaştı.
اصبح من الصعب الاعتناء بك و انت توقفت عن الاعتناء بنفسك

kendine dikkat etmek zorundasın.
يجب أن تحاول الاعتناء بنفسك.