"الامطار" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur
• yağmura
• yağmurun
• yağmurlar
• Yağmurda
• yağacak

Genellikle atölyemde çalışmayı severim, fakat yağmur yağdığında ve garaj yolu bir ırmağa dönüştüğünde işte o zaman buna bayılırım.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك

Örneğin, su kullanımımızı azaltmak için yağmur suyunu kullanıyorlar mı?
فهل هذه المشاريع تستهدف على سبيل المثال .. استغلال مياه الامطار هل تقلل استخدام المياه بصورة عامة

Daha sonra yağmur suyu depolama tankını koymak sahamızı sudan bağımsız hale getirmek için büyük bir çukur kazdık.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

En azından 5 cm, hatta 8 cm yağmura ihtiyacımız var.
نحتاج على الاقل من 5 الى 7 سنتمر من الامطار

"Ayrıca yağmurun, yolun yapısını bozduğu sanılıyor."
انه يعتقد ان الامطار تقوم بتخريب البنية التحتية لطريق

Yüzeyin altında, güneşten uzakta yağmurlar tekrar başlayana dek.
بعيدا عن الشمس الحارقه حتي تبداء دورة الامطار التالية

O çantalar Yağmurda ağırlaşırdı ve hiçbir şeyden o çantalardan ettiğimiz kadar nefret etmedik.
هذه الحموله تزداد ثقلا مع الامطار ولم يكره احدنا اى شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

Vadinin tüm yağmur suyunu kanallarla taşıyacak kocaman bir havuz inşa etmeliyiz.
يجب أن نحفر بعمق حتى تتجمع كل مياه الامطار فيه

Gündüz yağmur yağıyor. Filler, timsahlar, pigmeler var.
خلال النهار تنهمر الامطار هناك افيله و تماسيح و اناس اقزام

"Görüş alanı, sağanak yağmur nedeniyle çok yetersizmiş."
الرؤية كانت شبه معدومة بسبب الامطار الغزيرة

yağmur ormanlarında son zamanlarda keşfedilen organik maddeler?
مواد عضوية اكتشفت فى غابة الامطار الاستوائية

Seni geri zekalı, yağmur başlamadan buradan gideceğiz.
انت مغفل , نحن سنغادر من هنا قبل سقوط الامطار

Sanırım yağmur yağacak.
لماذا لا نفعلها فى الامطار فى الامطار لم لا

yağmur işi yavaşlatıyor. Tam bir karmaşa.
الامطار قد ابطأت كل شيء لقد كانت فوضى كبيرة.

Şu aralar ilk yağmur düşüyor, ama oda baya yavaşladı.
أخيرا هطلت الامطار, لكن لم تزد الاسماك إلا بُطئا

Son 2 saatte, biraz iyi gidiyor, 0.5 cm yağmur geldi. Ama bu yeterli değil.
خلال الساعتين الماضيتين, هطل 1 سنتمر من الامطار وهدا غير كافي

Ve aslında daha da mucizevi olan şey, radyodan duyduğuma göre, yağmur sadece burada böyle sağnak şeklinde yağıyormuş.
هناك معجرة أكبر حسب أُعلن في المذياع لم تهطل الامطار في أي مكان آخر غير هده المنطقة

Bir buçuk gündür yağmur yağıyor. Kızlar akıllarını oynatacaklar.
لقد استمرت الامطار ليوم ونصف، البنات كدن أن يفقدن عقلهن

Ama başarı şansı bu kadar düşük bir iş için rüzgara, yağmura ve soğuğa direniyorsunuz.
ولكن هبوب الرياح لا يزال قائم و كذلك الامطار و البرد مع القليل من احتمالات النجاح

Beni ıssız bir yerde, yağmurun altında bıraktın.
لقد تركتنى فى العراء وسط الامطار المنهمرة.

Dünya ekseninin kaymasıyla yağmurlar güneye geçince... bu koca çayırlar kayboldu ve Sahra Çölü... yalnız birkaç yüzyılda Kuzey Afrika'yı boğdu.
اختفت المراعي الشاسعه عندما قاد التحول في مدار الارض الامطار جنوبا وفي غضون بعض القرون

Yeni doğan her bebeğin bakımı zordur diyorsanız bir de bunu haftalar boyu süren sağanak Yağmurda yapmayı düşünün.
لو ظننت أن الإعتناء ،بالمواليد الجُدد صعباً حاول فعل ذلك خلال .أسابيع طويلة من هطول الامطار