"الاوقات" - Traduction Arabe en Turc

• zamanlarda
• zamanlar
• Bazen
• zamanları
• Zaman
• günler
• zamanda
• zamanların
• sürekli

Bedavacılar olarak böyle zamanlarda evin korunmasına yardım etmek bizim işimiz.
. وضيفتنــا كعالــه هي أن نحمــي المنــزل في مثـل هـذه الاوقات

Sadece mutlu, önemli anlarda değil, bunun gibi önemsiz zamanlarda bile.
ليس فقط قضاء الاوقات السعيدة لكن فقط اللحظات البسيطة مثل هذهِ

Bir zamanlar çok güzel ıslık çalan bir prenses vardı.
كان هنالك في قديم الزمان أميرة جميلة تصفر في كل الاوقات

Kendimi iyi hissettmediğim bazı zamanlar olsa da... genelde, bu şehri seviyorum."
هناك بعض الاوقات التي اشعر فيها بالحزن ولكن بشكل عام انا احب هذه البلدة

Bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra değişir.
في بعض الاوقات يبدو عريضاً من الخلف اكثر منه من الامام انه يتغير

Mitch ve ben de aynı zor zamanları yaşadık biliyorsun.
انت تعلمى انا و متيش لقد مررنا ببعض الاوقات العصيبه.

Her Zaman olayları şahsiyetsizleştirmeye çalışmayı ben de çok denedim.
لقد تم تدريبي لأقوم بالمثل مسلوب الشخصية في كل الاوقات

Bazı günler uyanınca karımı özlüyorum, bazı günler de krem karamelimi.
افضل حلوياتك بعض الاوقات استيقظ و اشتاق الى زوجتي

Onların başardıkları, entellektüel ve bilimsel olarak, olağanüstü, fırtınalardan sağ salim çıkmaya çalıştığımız bu zamanda o kadar önemliler ki.
ان انجازاتهم .. الفكرية والعلمية مذهلة جداً وهي هامة جداً لهذه الاوقات التي نمر بها التي تضربنا فيها العواصف

Kızın suçu değil, tüm zamanların en büyük öküzü olan kardeşimin suçu bu.
انها ليست غلطتها انه اخي الذي يجن بعض الاوقات

En zor zamanlarda Teşkilât'a yöneticilik etmiş adama da özel olarak teşekkür ediyorum.
وشكر خاص للرجل الذي كان وراء الوكالة خلال الاوقات العصيبة التي مرت بها

Ama bazı zamanlarda seninle konuştuklarımızın aramızda kalacağına dair kesinlikle emin olmam gerekiyor.
ولكننا احتاج ان اكون قادرا على الحديث معك بكل ثقة في بعض الاوقات

Kutsak kitapta bir oğulun zor zamanlarda anne ve babasını asla terketmemesi gerektiği yazıyor.
مكتوب ان الابن لايترك ابويه في الاوقات الصعبة

Ve, böyle zamanlarda çok fazla iç hesaplaşma yapıyorsun.
ودعنى اخبرك، يمكنك القيام بالكثير من البحث عن الذات فى مثل هذه الاوقات.

Buradaki insanlar nazik ve çalışkandır ama kolay etkileniyorlar özellikle kötü zamanlarda.
الناس هنا كرماء ويعملون بجد ولكن يسهل التأثير عليهم، خاصة في الاوقات السيئة

O zamanlar iyi dayandım ama daha sonraki hayatımda çok sorunlar yaşadım çünkü o olaylar geri geliyor ve asla unutamıyorsun.
ابليت بلاءا حسنا في هذه الاوقات و لكنني عانيت بعد الحرب لان ذكريات هذه الاحداث تعاودك

O zamanlar...
في السادسة او السابعة اجل في هذه الاوقات

Michelle bana geçmişte zor zamanlar geçirdiğini söyledi.
ميشيل اخبرتني انك كنت تمرين ببعض الاوقات الصعبه مؤخرا

Bazen durumu mükemmel kılmak için fazla çabalamak daha da beter edebilir.
بعض الاوقات عند محاولتك عمل كل شيئ رائع ستفجر الاومر اما مك

Yaptıkları işte o kadar iyiler ki Bazen onlara fazla güveniyorum.
هم ماهرين جدا فيما يفعلوه أنا أعطيهم المنح فى بعض الاوقات

27 yıl cezaevinde yattı ve çıktıktan birkaç yıl sonra fakirler hastanesinde kaçırdığı tüm iyi zamanları yakalamaya çalışırken öldü.
مات قبل سنوات في مستشفى للعجزه محاولا تعويض الاوقات الجميلة التي فاتته

Peki aynı Zaman aralığında saadet zinciri konusunda hiç ailenden şüphelendin mi?
وخلال تلك الاوقات الم تشتبهي ابداً ان والديك يعملون اعمال غير قانونيه

Yani seni öpmek istediğim ama öpemediğim günler için mi?
تعني انه فى كل الاوقات التى كنت اريد ان اقبلك فيها لكني كنت لا استطيع ؟

Korkarım ki karanlık güçlerin ülkesinden ayrı Kralımızın ardından... entrikalar çevirdiği kötü bir zamanda eve döndünüz.
اخشي ان يرجع و يري هذه الاوقات الفظيعه عندما تتحد قوي الظلام ضد مليكنا الغائب

Zor zamanların ve ırksal zulmün şarkılarıyla keyfine bak.
تمتعي بأغاني الاوقات الصعبة و الاضطهاد العرقي

Şey, Üstad Skywalker ve ben sürekli saldırgan görüşmeler dediğimiz şeye mecbur kalıyoruz.
حسنا , سيدي سكاي وكر واوقفت ما نسميه المفاوضات العدوانية فى كل الاوقات