"الباروكة" - Traduction Arabe en Turc

• peruk
• peruğu
• perukla
• peruğun
• peruğa
• peruktan
• Peruğunu

Emin olun bu peruk çirkinliğinizi örtüp sizi karşı konulmaz biri yapacak.
ـ أعدك بأن هذه الباروكة .سوف تحولك من بشع إلى شخص رائع

Evlendiğim zaman saçlarımı kazıtıp hayatımın geri kalanında peruk takacağım.
لذا عندما اتزوج، سأحلق شعر رأسي والبس الباروكة لبقية حياتي

Film boyunca çirkin bir peruk takıyor.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

Sen konuyu açana kadar bu peruğu çıkarmak aklımın ucundan bile geçmemişti.
أنا لم أفكر حتى بسحب هذه الباروكة حتى اثرتي الموضوع

Hipokrat'ın da pudralı yarım bir perukla, siyah giydiğini düşünüyorlar şüphesiz.
لا أشك أنهم يظنون أن أبقراط إرتدوا الأسود مع الباروكة الرمادية

Bana kalırsa peruğun olmadan yarı giyinik sayılırsın.
حسناً، في رأيي أنك بدون الباروكة تكون نصف عارياً

Lord hazretlerinin evinin dışında peruk ve gözlüğü çıkarır ve saklar, sonra zili çalar, sofra hizmetçisi kapıyı açar ve onu içeri alır.
خارج منزل اللورد, تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها

Marice'in peruk Tasarımı bölümünü bitirmiş olsan bile sikimde değil.
انا لا اعبء بدراستك فن صنع الباروكة في ماريس

Bir peruk toplantısı için San Diego'ya gitmek zorunda.
يَجِبُ أَنْ تَذْهب إلى سان دياغو لمؤتمر عن الباروكة

Tek yaptığım peruk takıp, birazcık sesimi değiştirmekti.
كل مافعلته هو لبس الباروكة وتغيير صوتي قليلاً

Çünkü bu peruk bulunmazsa güneş yarın doğmayacak.
لأنه إن لم نعثر على هذه الباروكة فيمكنكم أن تخمنوا أن الشمس لن تشرق غداً

Çünkü o peruk bulunmayacak olursa... hiç şüpheniz olmasın, yarın sabah güneş doğmayacak.
لأنه إن لم تظهر تلك الباروكة, فيمكنك أن تراهن بأخر دولار تمتلكه, أن الشمس لن تشرق غداً.

Bu peruk eğri büğrü bir şey ama çok uyumluyuz.
الباروكة تحكني قليلاً ولكننا منسجمين مع البقية

Zavallı adam, karısının peruk taktığını bilmiyormuş.
ذلك الرجل المسكين, لم يكن . يعلم أن زوجته ترتدي الباروكة

Bazen beni uyandırmak için bir peruk takardı kafasına.
اعتادت أن تضع تلك الباروكة المزيفة أحياناً

Yapmanı istediğim şey şu: peruğu bir hafta tak.
لكن إليك ما أريدك أن تقوم به إرتدي الباروكة لإسبوع

O peruğu çıkar ve kamyonete bin.
هيا, قومي بخلع تلك الباروكة و لنعُد للسيارة.

Hatırlıyorum çünkü bu peruğu buradan yeni almıştım.
أتذكر هذا لأني اشتريت هذه الباروكة وقتها

Bu perukla bu elbiseyi kullanabilirsin veya bunu...
أنت يمكنكِ إستعمال هذه الباروكة وهذا الثوب أو هــذا

-Hala peruğun peşinde misin.
ما زالت انتظر الباروكة

Şu peruğa bir şeyler yapmamı istiyor musun?
تريدين أن أفعل شيئأَ بهذه الباروكة ؟

Çünkü şimdi peruktan on kat daha güzel bir şey vereceğim.
لأني الأن سوف أعطيه شيئاً أفضل بعشر مرات من الباروكة

Ve siyah Peruğunu taktı
الى الفتاة الأيطالية, ذات الباروكة السوداء