"الباشق" - Traduction Arabe en Turc

• Atmaca
• atmacanın

Bu günü çok bekledim... Atmaca.
"لقد انتظرت طويلاً لهذا اليوم، أيها "الباشق

Başbüyücüden bana selâm. Selâmını aldım, Atmaca.
"ترحيب من كبير السحرة، أشكرك أيها "الباشق

Eğer Atmaca'nın başına bir şey gelirse, yemin ederim...!
! إذا ما حدث شيء للـ"الباشق"، سوف تدفع الثمن غالياً

Hatalarından birisi de buraya gelmen oldu, Atmaca.
"القدوم إلى هنا خطأً آخر من أخائك الفادحة، أيها "الباشق

Ayrılık vakti, Atmaca.
"انه الوقت الذي تودعنا فيه ، أيها "الباشق

Bu da dişi Atmaca için bir sorun.
و هي مشكلة أمام أنثى طائر الباشق

Yılın bu zamanlarında, başka birine bel bağlıyor daha küçük, daha atik bir avcı bu girift ağaçlık alanda süratle gezebilen erkek bir Atmaca.
في هذا الوقت من السنة تعتمد على صيّاد آخر، أصغر و أعلى رشاقة منها بإمكانه التنقّل بسرعة بين الأشجار المتشابكة ذكرُ الباشق

Bu yüzden Atmaca seni takip ediyor. Seni öldürmek için.
لذا، ذلك"الباشق" يلحق بك ، ليقتلك

İşte şimdi seninle yüzleşebiliriz, Atmaca.
"الآن أنا مستعد لك أيها "الباشق

Uzun zaman oldu, Atmaca.
"لم أرك منذ مدة بعيدة أيها "الباشق

Acınacak durumdasın, Atmaca.
"أنت مثير للشفقة ، أيها "الباشق

Atmaca sana vermemi söyledi!
الباشق" أخبرني بأن أعطيك اياه"

Bu senin değil mi? Atmaca getirdi bunu sana.
هذا لك، أليس كذلك؟ "الباشق" أحضره لك

Arren, Tenar ve Atmaca ellerinde.
"آرين"، لقد أمسكوا ب"تينار" و "الباشق"

Ne gelir elimden, Atmaca?
ماذا علي أن أفعل، أيها "الباشق"؟

Atmaca ve Tenar'a teşekkür edelim.
"علينا أن نشكر "الباشق" و "تينار

Atmaca de bana.
"نادني بـ"الباشق

Atmaca demen yeterli. Ne oldu?
الباشق"تكفي، ما الامر؟"

Benim, Atmaca.
"انه انا، "الباشق

Atmaca de bana.
نادني بـ"الباشق".

Bu, atmacanın çok keskin mevsim geçişleri olan bir ormanda avlanmak için ödemesi gereken bir bedel.
إنه الثمن الذي يدفعه الباشق للصيد في غابة تتغيّر جذريًا بمرور المواسم