"التحدث في" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşmak
• konuşmamız
• konuda konuşmak
• konuşmaya
• konuşuruz
• konuşamam
• tekrar konuşabilir
• konuyu

Affedersin.Delinda, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا آسفه , ديليندا , أنا لا أريد التحدث في الموضوع ؟

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
انا حقا لا اريد التحدث في هذا الموضوع , حسنا ؟

Hayır. Özel konuşmamız lazım. Lütfen.
لا، أنستطيع التحدث في مكان معزول، رجاءاً؟

Sayın Başkan sanırım bu konuda konuşmak isteyen son meslektaşım da konuştu.
سيدي الرئيس , أعتقد أن هذا أخر زميل لي الذي يطلب التحدث . في هذة المسألة

İnsanlar bizim hakkımızda konuşmaya başlamadan önce, ....bu konuşmayı yapmalıyız.
علينا التحدث في هذا قبل أن يبدأ تأثير الخمر علينا

Seni alana bırakayım. Bunu yolda konuşuruz.
سأقوم بتوصليك للمطار يُمكننا التحدث في الطريق

Hayır, telefonda konuşamam. Görüşmeliyiz.
لا، لا يمكننا التحدث في الموضوع على الهاتف علينا أن نتقابل

Brian, bu konuyu on dakika içinde tekrar konuşabilir miyiz?
براين)، أيمكننا التحدث في هذا) بعد 10 دقائق؟

Uzun zaman önceydi ve onun hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Tepesi attı, bunun hakkında konuşmak istemediğini söyledi.
لقد فقد أعصابة و قال انه لايريد التحدث في الأمر

Bak, dinle, şu an bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟

- Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
أليك ، بخصوص والدتك لا أريد التحدث في هذا

Telefondayken bir konu hakkında konuşmak istediğini söylemiştin.
قلتِ أنكِ تريدين التحدث في شيء، على الهاتف

Frankie, biliyorsun şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
فرانك,أنت تعلم لا أريد التحدث في الأمرالان

Tamam ama geçen geceki çekmece olayıyla ilgili konuşmamız gerek.
موافق، ولكن علينا التحدث في وقت ما، عن موقف الخزانة من تلك الليلة.

Bunu hemen konuşmamız gerek!
نحن بحاجة إلي التحدث في هذا الموضوع الآن

- Bunları konuşmamız gerekli mi?
-هل علينا التحدث في هذا مجددا؟ - وبعدها الفتاة من عائلة توايمان

Yani... Ben gerçekten artık bu konuda konuşmak istemiyorum.
حقاً لم أعد أريد التحدث في الأمر

Sakin ol, sadece bir konuda konuşmak istiyorum.
إهدء. علينا التحدث في أمرً ما.

Böyle konuşmaya devam edersen, kafana bir kurşun sıkmak zorunda kalacağım.
إن واصلت التحدث في هذا ستجبرني على أن أفجر رأسك

Tabii. Sonra konuşuruz.
يمكننا التحدث في هذا الأمر لاحقًا

Şu an konuşamam.
لا ، أنا لا استطيع التحدث في الوقت الحالي.

Bu konuyu telefonda konuşursan bu seni tuzağa düşürür, tamam mı?
التحدث في ذلك الهراء في الهاتف من الممكن ان يقع بك