"التحمل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamıyorum
• dayanamam
• dayanıklılık
• dayanma
• dayanabilirim
• dayanabilir
• dayanıklı
• dayanamadım
• tahammül
• Tutabilir
• katlanamam
• dayanamazdım
• kaldırabilirim
• katlanamıyorum
• dayanıklılığının

-Zor iş. - Artık dayanamıyorum. - Haftada yarım kilo içmesine şaşmamak gerek.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع

Beni öpmelisin. Buna daha fazla dayanamıyorum.
يجب أن تقبليني فأنا لا أستطيع التحمل أكثر من هذا

Oh Huda daha fazla dayanamam.
يا ربي، أنا لا أستطيع التحمل أكثر من هذا

Öyle olsa bile bence dayanıklılık için en güvenilir ölçüm bu.
حتى مع ذلك, أظن بأن هذه أكثر طريقة موثوقة لقوة التحمل

Bu kararlı bir dayanma gücü ve azizlerin inancını gerektirir.
هذا يتطلب القدرة على التحمل الكبير و الايمان من القديسين

Daha ne kadar dayanabilirim, bilmiyorum.
هذا الأمر برمته أنا لا أعلم كم بإمكاني التحمل أكثر

Zayıf olmak istedim. İnsan bir yere kadar dayanabilir.
أردت فقط أن أكون رشيقة هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

belkide daha formda olmak istersiniz ya da daha güçlü daha dayanıklı
أو ربما ترغب في أن تصبح ذو بنية أفضل، أقوى مع المزيد من طاقة التحمل

Buna dayanamıyorum!
لايمكنني التحمل إنها لاتتفوه بكلمة أبداً

Ateş edip duruyorlar. Artık dayanamıyorum.
يُطلق عليّ النار بإستمرار ولا أستطيع التحمل أكثر من هذا

Üzgünüm ama artık buna dayanamam
أنا آسفة ولكنني لا أستطيع التحمل أكثر منذ لك.

dayanıklılık ve ultra-dayanıklılık sporları buna muhteşem bir örnek.
رياضات التحمل والرياضات فائقة التحمل هي مثال ممتاز.

Sert bir kadın olarak Hint Polis Servisine katıldım, yorulmak bilmeyen bir dayanma gücü olan bir kadın, çünkü tenis'te v.s. ünvan kazanmak için koşardım.
انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة ، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل ، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس ، الخ.

-Hayır doktor morfin kullanma. dayanabilirim. -Dayanabilirim.
كلا وفروا المورفين انا استطيع التحمل وفروه

Bir insan yakıtı olmadan ancak bu kadar dayanabilir.
المرءُ يُمكنه التحمل فقط بدون أعضاءه الحيوية.

Şimdi neden kuraklığa dayanıklı tahıl üretiminin gıda güvenliği sağlayacağını iddia edeyim?
والآن، لماذا أقترح بتقديم المحاصيل شديدة التحمل للجفاف لتوفير الأمن الغذائي؟

Bugüne kadar âşık olduğu en güzel kadınmış ve buna dayanamadım.
إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

Başbüyücü gibi kibirli birisi için bu tahammül edilemez bir şey.
وهذا سوف يكون صعب التحمل لشخص ذو كبرياء عالٍ ككبير السحرة

Makyajın kötü yapılmasına katlanamam.
حسنا.. انا لا استطيع التحمل ان اراك تضعين مساحيق التجميل بتلك الطريقة السيئة

Er ya da geç olacağı buydu, daha fazla dayanamazdım.
كان لابد لهذا من أن يحدث عاجلاً أو آجلاً لم أستطع التحمل أطول

Acıtsa bile, ben kaldırabilirim.
حتى إذا كان مؤذي أَنا قوية. يمكنني التحمل

Yine de fark etmediler. Daha fazla katlanamıyorum.
مازالوا لا يلاحظون لا أستطيع التحمل بعد الآن

Yani insan dayanıklılığının, insan çabasının, tartışmasız dünyadaki en zorlu iklimde insanın atletik başarısının zirve noktası bu.
لذا هذه اعلى نقطة من التحمل البشري الجهد البشري، والانجاز الرياضي البشري يمكن القول أنه أقسى مناخ على وجه الأرض