"التدرب" - Traduction Arabe en Turc

• pratik
• prova
• antrenman
• çalışmak
• eğitim
• eğitimi
• antreman
• alıştırma
• pratiği
• çalışman
• idman
• egzersiz
• çalışmaya
• çalışması
• provası

Doktor Karev'le gireceğim gastrik nörostimülatör ameliyatı için pratik yapmak istedim.
لم أقم بإنهائها. أردت التدرب من أجل جراحة المحفز العصبي المعدي

Ama hafıza kartlarıyla pratik yapmak yerine, uyurken hafızamızı kandırabilecek ilginç bir yöntem olabilir.
ولكن بدلًا من التدرب باستخدام البطاقات التعليمية، قد يكون هناك طريقة أكثر متعة، وهي أن نخترق ذاكرتنا أثناء نومنا.

Pardon ama çok az vaktimiz kaldı, prova bile yapamayacağız.
عزيزتي أنا آسف، وقتنا ضيق ولايمكننا حتى التدرب على المشاهد

Görev vermeyecek olmama rağmen antrenman yapmana izin vereceğim.
حسنا سأبعدك عن المهمات طالما أنك تريد التدرب

Belki bir ara çalışmak istersin ?
لربّما تريدين التدرب على تلك الحركات في وقت ما؟

Tasarımcılar, fikirlerini doğrudan 3D ortamda hayata geçirebilir, ve cerrahlar, ekranın altındaki sanal organlar üzerinde pratik yapabilir.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Hiçbir teçhizat gerekmeden otel odasında pratik yapabilirler.
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات

Ve tabir-i caizse beni her gün saatlerce pratik yapmam için zorladı.
وأجبرني، في الأساس، على التدرب لساعات وساعات كل يوم.

Müzikal heyecanları harekete geçirmek için iyi bir prova gibisi yoktur.
لا شيء هناك كما التدرب على عمل جديد لكي تحصل على عصارة الموسيقى.

prova yapıyorum. Onunla görüşecek vaktim yok ki.
لا,انا على التدرب لن يكون لدى وقت حتى أقابله

Ama bu çok güçlü, antrenman yapmalıyız.
لكن يتوجب علينا التدرب عليه لأنه قوي جدا تطلق به , وهو 000000000000

Donanmada 12 yıl kaldım, ve her gün antrenman yaptım.
لقد كنت بالبحرية لمدة 12 عاماً أنا معتاد علي التدرب كل يوم

Hep çalışmak zorunda değilsin, Nate. Sen zaten mükemmelsin.
لا تستطيع التدرب كل الوقت , نايت أنت مثالي

Daha önce hiç eksi 1,7 derecedeki bir suda yüzmemiştim çünkü bu tarz koşullarda eğitim yapmak nerdeyse imkansızdır.
لم اسبح قط في ماء بدرجة 1.7 تحت الصفر من قبل لانه كان من المستحيل التدرب في هذه الاشكال من الظروف.

Burada, her bir basın mensubu HIV ile ilgili eğitimi almak zorunda.
بالاضافة الى رجال الاعلام كان يتوجب عليهم التدرب من اجل التوعية ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة

Müdür avluda antreman yapabileceğini söyledi... tek başına...günde 4 saat.
مدير السجن يقول تستطيع التدرب في الساحه منفردا 4 ساعات يوميا

Zirvedeyim, günü alıştırma yaparak geçirmek için elimde 300 metrelik ip var.
أنا على القمة، على وشك الهبوط باعتماد حبل طوله ألف قدم. لأقضي اليوم في التدرب وحيدًا.

Belki biraz, pazarlama pratiği de yaparız.
نحن هنا للإنتخابات ربما التدرب على الخطابة

Flomax ile ayda birden fazla çalışman gerekir.
جدياً عليك التدرب وممارسة الرياضة من حين الى اخر

Ödev yapamıyorum, idman yapamıyorum.
لا يمكنني أداء واجبي المنزلي، لا أستطيع التدرب

Simülasyonlar hakkında egzersiz yapmak, bir çeşit güvenli test alanıdır, uyum yeteneğimizi geliştirebilmek için.
التدرب على المحاكاة هو حقل تجارب آمن نوعًا ما لتحسين القدرة على التكيّف.

Ama şimdi alabilirsin. Eğer istersen, bununla evde de çalışmaya devam edebilirsin.
ولكن خذها الان ، انت تستطيع التدرب عليها عندما ترجع الي البيت

İyileşme sürecinde, resim yapma tekniklerini çalışması için yatağına bağlı özel bir şövalesi vardı.
خلال فترة تعافيها، كان لديها حامل خاص معلق على سريرها حتى تتمكن من التدرب على أساليب الرسم.

Yatak odası sahnesinin provası yapılacak gidip bakmam lazım.
إنهم على وشك التدرب على مشهد غرفة النوم, وأودالذهابإلىهناكللمشاهدة.