"التذكارات" - Traduction Arabe en Turc

• hatıra
• hatıralar
• hediyelik eşya
• hatıraları
• yadigarlar
• hatıralardan
• nesneleri yok

Bırak onu! Biz burada hatıra olarak kanlı eklemler ve kırık kemikler toplarız.
ارم هذا، التذكارات الوحيدة التي نجمعها هنا هي المفاصل الدامية و العظام المكسورة

Niles Jacobi birkaç hatıra aldı demiştin.
قلت لي أن نيلز جاكوبي أخذ بعض التذكارات, هل لديك قائمة؟

Ba Sing Se'den ayrıldığımda eve biraz hatıra getirdim.
عندما غادرت با سينغ ساي جلبت معي بعض التذكارات

Olay yerlerindeki düzen, aşırı dikkatli oluşu ve hatıralar toplaması askeri geçmişi olduğuna işaret ediyor.
مسرح الجرائم المنظمة دقة التفاصيل و مجموعة التذكارات تقترح امكانية انه انسان عسكري

Bazı eski prototipler, hatıralar, bazı kişisel eşyelar falan
يحتوي على بعض النماذج القديمه، و التذكارات و بعض الأمور الشخصية و غيرها

Gördüğüm kadarıyla Uzak Doğu'dan hediyelik eşya getirmişsin.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Yakalandığında hatıraları bile takas etmeye çalışıyordu.
انها حتى كَانتْ تقايض بعضِ التذكارات التى حصلت عليها.

Duyguların işe karıştığının farkındayım ama yadigarlar, tılsımlar, bunların mantığı yok.
أدرك أنّ هُناك مشاعر مُتورّطة، لكن التذكارات والطلاسم، إنّها لا تحمل أيّ منطق.

Eğer hatıralardan kurtuluyorsa kurbanları nasıl hatırlıyor?
اذا لو كان هو يتخلص من التذكارات ماذا يستخدم ليتذكر ضحاياه ؟

hatıra olarak alınan küçük içki bardakları endüstrisi çökerdi.
التذكارات المصنوعة من الزجاج ستنهار صناعتها

hatıra olarak sadece gözleri aldığını sanıyordum.
فكّرت التذكارات الوحيدة التي أخذها كانت العيون

Ajanların hatıra saklamak gibi bir huyu yoktur.
الجواسيس لا يقومون بعادة ابقاء التذكارات

Albayın Hindistan'dan getirdiği çok sayıda hatıra eşyası vardı, ancak hiçbiri bu sopaya benzemiyordu.
كان لدى الكولونيل العديد من التذكارات من "الهند" ولكن ليس ما يشبه تلك العصا

hatıra. Havlu falan.
بعض التذكارات كالمناشف وما شابه

Onlardan ayrı kalmaya tahammülü olmadığı için evinizde ufak tefek hatıralar saklıyor.
و لأنّه لم يكن يحتمل الإبتعادَ عنهنّ فقد كان يحتفظُ ببعض التذكارات في بيتك

Ben de düşüncelerimi ve duvarı ziyaretlerimi birtakım hatıralar yaratarak kaydetmeye başladım, bizlere duvarı inşa ettiğimiz dönemi ve bunun o zamanlar ne kadar çılgın bir fikir olduğunu hatırlatması için.
بدأت أوثّق أفكاري وزياراتي للجدار عن طريق تصميم سلسلة من التذكارات لتذكيرنا بالوقت الذي بنينا فيه جدارًا ما ومدى جنونية هذه الفكرة.

Bak, ben de tarihi severim, belki bu iş bittikten sonra, seninle birlikte hediyelik eşya dükkanına uğrarız.
وربما عندما ينتهي هذا الأمر, يمكننا الذهاب إلى متجر لبيع التذكارات معاً

Şansızlık dostum n'parsın? hediyelik eşya sektörüyle başa çıkamazsın.
حظ عسير يا صاح لا يمكنك محاربة صناعة التذكارات

Bazı hatıraları saklamayı seversiniz, bilirsiniz?
نحب أن نحتفظ ببعض التذكارات كما تعلم

Bazıları kurbanlarından aldıkları hatıraları kullanır,..
البعض يستخدم التذكارات من الضحايا

VICAP katilin aldığı yadigarlar sebebiyle davaya " Kağıt Kalpler" adını verdi.
برنامج اعتقال الجرائم العنيفة أطلق عليه "القلب الورقي" بسبب التذكارات.

Sen eve git ve o hatıralardan kurtul.
إذهب الى المنزل وتخلص من هذه التذكارات

İşlem bitince bu nesneleri yok edeceğiz.
سنتخلص من تلك التذكارات عندما ينتهي الأمر