"التشغيلي" - Traduction Arabe en Turc

• ve işletme
• işletim

Halka açık ve işletme sermayesi için devlete tabi olan bir şirket olarak kamuoyunun güvenini tekrar kazanmak bu kurulun görevidir.
كشركة مملوكة للقطاع العام رأس مالها التشغيلي يعتمد على الحكومة. فإنه يتعين على هذا المجلس إستعادة ثقة الجمهور.

- Ticari açıdan baktığımızda senin işletim sistemini çıkarmak doğru bir hamleydi.
من وجهة نظر تجارية خالصة اخراج نظامكم التشغيلي الخاص كانت الحركة الصحيحة

Yaklaşımımız genomu, hücrenin işletim sistemi olarak düşünmekti, genomu harekete geçirmede gerekli donanım hücrenin içinde olacak şekilde.
إن نهجنا كان الإعتقاد بأن الجينوم هو النظام التشغيلي للخلية، بخلية تحتوي الجهاز الضروري لتشغيل الجينوم.

Basit bir işletim sistemi var görünüyor.
يبدو أنه يملك نظامك التشغيلي الأساسي ذاته

Bu doğru olsa bile, cezaevinin işletim sistemi fiziksel olarak internetten ayrılmıştır.
حتى لو كان ذلك صحيحاً ، النظام التشغيلي للسجن يعمل بشكل مُنفصل مادياً عن الإنترنت

Yazdığımız kod yüzünden ortaya çıkan bir işletim sistemi.
و نظامه التشغيلي هي الشفرة التي كتبناها

Lookinglass yeni işletim sistemini piyasaya sürdüğü zaman iki yıllık ürün kıtlığı bugün son bulacak.
للأنظمة التشغيلية الجديدة بعد جهود حثيثة من الأبحاث العملية خلال العامين المنصرمين اليوم شـركة تقنية الرؤية عبر الزجاج ستـُـعلن عن نظامها التشغيلي الجديد