"التطهير" - Traduction Arabe en Turc

• Temizlik
• arındırma
• arınma
• temizleme
• dezenfekte
• Tasfiye
• detoks
• temizlikten
• Arın
• Arınmaya
• soykırım
• temizleyici

Bu tarz bütün yaratıkların Büyük Temizlik sırasında yok edildiğini sanıyordum.
لقد ظننتُ أنّ كلّ تلك المخلوقات قد دُمّرت خلال التطهير العظيم.

Ve yeni bir terim yarattılar. "Etnik Temizlik".
لنشر الخوف وأرهاب إدخال مصطلح جديد: التطهير العرقي.

1. seviye arındırma tamamlandı, 2. seviyeye geçiniz.
المرحلة الاولى من التطهير إكتملت تابعوا الى المرحلة الثانية

Sadece onun da diğerleri gibi arınma için dışarıda olduğunu söylüyorum.
كل ما أقوله أنه مسلح في الخارج بشكل تطوعي، بليلة التطهير

temizleme dünya dertlerinden, ... acıdan ve şehvetten arındırmayı sembolize ediyor aynı zamanda da yeni bir hayatın ilk temizliğini sembolize ediyor.
التطهير يرمز للتخلص من عناء هذا العالم و آلامه وشهواته ويرمز أيضا للإستحمام الأول لولادة جديدة

Zehirli gazla dezenfekte, türümü enfeksiyondan koruyan bir mekanizma.
التطهير ببخار مسموم, و هي خطة طوارئ الغرض منها

Devrimden sonra yüzlerce devlet görevlisi başları kesilerek Tasfiye edildi.
بعد إعادة الملكية مئات المسؤولين قطعت رؤوسهم أثناء حملة التطهير

karışık alanlarda etnik Temizlik oluyordu.
ويتم تطهير المناطق المختلطة في التطهير العرقي.

"Büyük Temizlik" zamanına ait kayıtları görmek istiyorum.
أريد رؤية سجلات المحكمة من أيام التطهير الكبير.

Atalarımızın kutsal Temizlik yaptığı yerde biz de kendi temizliğimizi gerçekleştireceğiz.
حيث أدّى الكاهن التطهير المُقدس سنقوم بتَطهير أملاكنا

Büyük Temizlik'te arkadaşlarımız yakılırken, sadece durup izledin.
لقد وقفت وشاهدت أصدقائنا يحرقون في حملة التطهير العظيمة أنت لست سوى خائن

Ve senin inancında ise borunun arındırma gücü var.
وهنالك معتقداتك بقوة التطهير لهذه الماصورة

Eğer o dergide güvenemeyeceğin biri varsa, mekânı onlardan arındırma zamanı gelmiş demektir.
إذا كان هناك من لا توليه ثقتك بالمجلة فهذا هو وقت التطهير

arındırma programı işe yarayabilir, bilmiyorum.
برنامج التطهير .ربما يجدي نفعا , لست واثقا

Pırıl pırıl camımızın siftahını biraz arınma izleyerek yapsak mı? - Ne?
لمَ لا نقوم بتلطيخ زجاجنا الأمامي بمشاهدة شيئاً من التطهير من خلالها؟

arınma ayini yapmaya giden bu köylülerin peşinden gittiğim bu tepe gibi bir tepede.
تل كذلك الذي تبعت فيه بعض القرويين في طريقهم لطقس التطهير

arınma töreni başlamaya hazır ve sen henüz... Peki! Gidip kendimi hazırlayayım.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

Geleneksel olarak, temizleme işlemi için bir leğen kullanılırdı ancak hijyenik nedenlerden ötürü günümüzde, vücudu silmek için steril bezler kullanıyoruz.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير ..ولكن لأسباب صحية ..فإننا نستخدم اليوم أقمشة معقمة

- Zehirli dezenfekte başlatılıyor. - Gidiyorlar! Kimse kalmadı!
جاري التطهير بالبخار السّام- انهم يرحلون, المكان آمن-

Bu detoks bana da çok iyi hissettirdi.
التطهير يجعلني أشعر بحالة رائعة أيضاً.

Ve en kötü şöhretlilerinden olan genç bir Malili, Ahmad Al-Faqi suçlu bulundu fakat soykırım veya etnik temizlikten değil, Mali'nin en önemli kültürel miraslarından bazılarının yok edilmesini azmettirenlerden biri olmasından dolayı.
وواحد من أكثر سيئي السمعة هو أحمد الفقي، وهو شاب من مالي ولم يُتهم بالقتل ولا التطهير العرقي، ولكن كونه واحد من المحرضين في حملة للقضاء على جزء من التراث الثقافي المهم لمالي.

Arın ve saflaş. Benimle tekrar edin.
التطهير والتنقية، قولوها معي.

İçindeki bütün karanlık parçalardan Arınmaya çalışır.
لقد حاول التطهير من كل الاجزاء المظلمة داخله

Bunlar Bosna'daki soykırım kurbanlarının son yolculuklarında yanlarında taşıdıkları eşyalar.
هذه هي الأشياء التي أخذها ضحايا التطهير العرقي في البوسنة معهم إلى مثواهم الأخير.

Bir "temizleyici "geliyor. "Temizleyiciyi" kim görmek istiyor?
التطهير قادم من يريد أن يري التطهير؟