| Bu seferberliğin gönüllü kısmı sona erdi. | Open Subtitles | قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة |
| Hastanelerde gönüllü olarak çalışmaya bayılırım ve sadece seksi şekerci kız kıyafeti yüzünden de değil. | Open Subtitles | لطالما أردت أحببت التطوّع للمستشفى وليس بسبب زيّ المتعرية موزعة الحلوى |
| "Kim tank birliğine gönüllü olmak ister? | Open Subtitles | من يودّ التطوّع لفيلق الدبّابات ؟ |
| Tank birliği için kim gönüllü olmak ister? | Open Subtitles | من يودّ التطوّع لفيلق الدبّابات ؟ |
| Eğer yardım etmeye gönüllü olursa sorun yok. | Open Subtitles | إذا أراد التطوّع لمساعدتنا، فأهلاً به |
| Yani, sığınma evinde ve hastanede gönüllü çalışıyordu. | Open Subtitles | أقصد، التطوّع بمركز التسلية والملجأ. |
| Kim tecavüzcü olmak için gönüllü olmak ister? | Open Subtitles | من يريد التطوّع ليكون المغتصب؟ |
| Bu yüzden onun şerefine, gönüllü olarak yemeğini yemek isterim. | Open Subtitles | لذا، في شرفه، أودّ التطوّع لأكل وجبته |
| Bence gönüllü olmak harika bir şey. | Open Subtitles | أعتقد أن التطوّع أمر عظيم. |
| Siz benim, başka bir komite için gönüllü olmamı istersiniz. | Open Subtitles | تريدون مني التطوّع للجنة آخر |
| Senin seçeneklerin, Harvard'a ya da Princeton'a girmek Avrupa'ya gitmek veya gönüllü olarak bir yıl Afrika'da bulunmak gibi. | Open Subtitles | خياراتك , الذهاب لـجامعة (هارفرد) أم (برينستون)ِ الذهاب إلى أوروبا أم التطوّع بأفريقيا لسنة |
| Mum satmak için gönüllü olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التطوّع في بيع الشموع. |
| Bu yüzden gönüllü olmak istedim. | Open Subtitles | لذا أردت التطوّع. |
| Bugün gönüllü olmaya gidiyorum. | Open Subtitles | آه, أرغب في التطوّع اليوم. |
| O zaman ben gönüllü olurum. | Open Subtitles | يجدر بي التطوّع إذن. |
| Ben de gönüllü olmak istiyordum. Gördüm. | Open Subtitles | كنت أحاول التطوّع - رأيتهما - |
| Majesteleri gönüllü olmak istiyorum. | Open Subtitles | يا صاحب السموّ، أودّ التطوّع. -جاك) )! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 