"التعديلات" - Traduction Arabe en Turc

• değişiklik
• değişiklikler
• düzenleme
• ayarlamalar
• ayarlama
• ayarlamaları
• düzenlemeler
• modifikasyon
• ayar
• modifiye
• yapılan
• düzeltmeler
• değişiklikleri
• düzeltme
• değişimler

Demek istedim ki genlerinizdeki bir kaç değişiklik ile daha iyi bir hafızaya sahip olabilirsiniz daha kusursuz daha doğru ve daha hızlı
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Fakat bu değişikliklerin yarattığı problemleri düzeltmek için daha fazla değişiklik yapıyoruz.
ولكن هذه التعديلات تسببت في مشاكل أدت لحاجتنا للمزيد من التعديلات لحل تلك المشاكل.

Bu arada, Zissou Ekibi ambleminde değişiklikler yapmamın sakıncası var mı?
بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟

Gösterimizde bazı değişiklikler yaptık. Ekipman farklı ayarlanmalı.
لقد أدخلنا بعض التعديلات على استعراضنا إعداد الأجهزة سيكون بشكل مختلف

Hatta CRISPR'le bile, hücre içerisinde sadece bir veya iki düzenleme yapabildik.
حتى باستخدام كريسبر، كان بإمكاننا فقط إجراء واحد أو اثنين من التعديلات داخل الخلية.

Ama onu bundan alabilmek için bazı ayarlamalar yapmamız lazım!
ولكننا سنحتاج إلى إجراء بعض التعديلات لكي يدخل في الآلة

Bir Numara'ya yeni bir ayarlama yaptığımızı bildireceğim.
سوف أخبر رقم 1بأننا أجرينا بعض التعديلات

DHD otomatik olarak gerekli tüm ayarlamaları yapar.
أجهزة طلب البوابة تلقائياً ستقوم بعمل التعديلات الضرورية

Makul düzenlemeler daha güzel olsa da, daha uzun molalar veya daha rahat koltuklarla alakalı değiller.
التعديلات المعقولة ليست عن تقديم استراحة أكبر أو كرسي مريح للجلوس، بالرغم من أن هذه الأشياء قد تكون جيدة أيضاً.

Birkaç değişiklik yaptım. Program 3 yerine 2'de.
، قمت ببعض التعديلات سيأتيك المحلل بالساعة الثانية بدلاً من الثالثة

Kötü niyetli değiller. Sadece bir iki değişiklik istediler.
إنهم ليسوا أشخاصاُ سيئين، إنهم يرغبون ببعض التعديلات فحسب.

değişiklikler gerekli. Bulduklarının hepsini görmeliyim.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

General, adamlarınız ne tür değişiklikler yaptı?
ايها الجنرال ، ما التعديلات التي قام بها قومك هنا ؟

Bir süre böyle kalacaksam birkaç düzenleme yapmalıyız.
إن كنتُ سأبقى عالقاً هكذا لبعض الوقت سنضطر إذن لعمل بعض التعديلات

Bu makul ayarlamalar konseptinden haberdar olmasa bile ona göre, sadece sağduyulu olduğu için şanslıydım.
كنت محظوظة أنه لم يكن يعرف على ما أظن قضية التعديلات المنطقية، بالنسبة له، كان ذلك هو المنطق.

Birkaç ayarlama yaptım ve tümörü yok etmeyi umuyorum.
لقد أجريت بعض التعديلات لذا أتمنى أن يدمر هذا الفيروس

Bunun için gerekli ayarlamaları yapmak 1 saatten az sürer.
سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة لإجراء التعديلات اللازمة

Bununla birlikte bu, akşam için bizlere bazı düzenlemeler yapmamızı gerektiriyor.
على العموم، يتركنا هذا مع بعض التعديلات لهذه الأمسية

Aslında standart model; sadece birkaç modifikasyon yaptım.
بالواقع هو نسخة عادية ولكن أجريت عليه بعض التعديلات

Tek yapmamız gereken birkaç ayar çekmek, sonra plan yine işe yarayabilir.
كل ما علينا فعله هو وضع بعض التعديلات هذه الخطة ربما تستطيع ان تنجح

Üzerinde modifiye yapmışlar. Bu borular oldukça yeni.
أظنّهم أدخلوا بعض التعديلات عليه لأنّ هذه الإمدادات جديدة

yapılan değişikliklere rağmen oraya varacağımızın kesin bir garantisi yok.
دانيل , حتى مع التعديلات ليس هناك ضمانات , أنها ستأخذنا لهناك

Tamam, bellek sürücüsünde bazı düzeltmeler yapmam gerekli.
حسنا، أنا بحاجة لعمل بعض التعديلات في الفلاش ديسك

Sizin yapmak istediğiniz anayasa değişiklikleri hakkında düşüncelerim var.
لديّ بعض الأفكار حول هذه التعديلات التي إقترحتموها

Biraz düzeltme yapabiliriz ama tam bayanın bedeni.
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة

Bu değişimler Terrigen kristalleri ile etkinleştirilebilir.
تلك التعديلات يمكن تفعيلها عن طريق بلورات التحول.