"التفاوت بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasındaki

Bildiğim manzara ile bu sis kaplı manzara arasındaki fark içimde bir şeyleri ateşledi.
التفاوت بين البيئة ذات المناظر الخلابة التي عرفتها وبين هذا الضباب المغطي للأفق أثار شيئًا في نفسي.

Polonya'nın eğitiminde köklü bir iyileştirme okullar arasındaki farklılıkların azalmasını en başarısız okulların gidişatı tersine çevirip bir dönemden biraz fazla sürede performanslarını artırmasını sağladı.
ساعد فحص وإصلاح شاملللنظام التعليمي البولندي من التقليل بشكل كبيرمن التفاوت بين المدارس، ومساعدة العديد من المدارسضعيفة الكفاءة، والرفع من الكفاءة تزيد عننصف سنة دراسية.

Hayatın şimdi nasıl olduğuyla, nasıl olması gerektiği arasındaki karşıtlığı göster.
لنبين التفاوت بين ما هي الحياة الحالية و ما يمكن لها أن تكون

Bunun beyazlar ve siyahlar arasındaki yetenek eşitsizliği ile alâkası yok
إن هذا ليس حول التفاوت بين مقدرة البيض و السود

Siyah ve beyaz arasındaki uyum, o sentetik tüylerin dokunuşu.
من التفاوت بين الأبيض والأسود وملمس الشعر الاصطناعي

bu seyrekleşmiş ticaret düzeyinde, ekoniminin en üstünde yer alan daha fazla ve daha fazla aktivite ve kaynak emen inanılmaz gelişmiş pazarlar ve ana ekonomi kaynakları arasındaki eşitsizlik neden? ve bize kalan ne?
لماذا لدينا هذا التفاوت بين الأسواق المتطورة بشكل لا يصدق في الجزء العلوي من الاقتصاد والتي تمص أكثر فأكثر كل الأنشطة والموارد الاقتصادية الرئيسية بهذا المستوى النادر من التداول، وما الذي يبقى لنا؟

Daha sonra öğretmenler arasındaki farkları inceleyen birileri ile çalışmaya başladık. Mesela en tepedeki dördündeki öğretmenlerle -- yani en iyiler -- en alt dördündeki öğretmenler arasındaki farkları inceledik.
ولقد تواصلنا مع أشخاص يدرسون مدى التفاوت بين المعلمين بين, لنقل, الربع الأعلى -الأميز- والربع الأدنى

Cinayetlerdeki şiddet ve ardından yaşadığı pişmanlık arasındaki fark çözülmeli kişilik sorunu olduğunu gösteriyor.
حسنا، التفاوت بين العنف ...فى القتل و الندم فى اماكن رمى الجثث ربما نكون نتعامل

Gölge ve ışık arasındaki şu dramatik kontrastı görüyor musun?
هل ترين ذلك التفاوت بين الضوء و الظل ؟

Silikon Vadisi'ndeki Palo Alto ve Doğu Palo Alto arasındaki fark için faydalı çözümler neler olabilir?
ما هي الحلول الرائعة لتقليص هذا التفاوت بين (بالو ألتو) وشرق (بالو ألتو) في وادي السيليكون؟