"التفكير حول" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmeye
• düşünmelisin
• düşünmenin
• düşünmekten
• düşünürsün
• düşünüyordum da
• düşünerek

Bizim duygusal olarak çok bağlanmamamız hakkında söylediğini düşünmeye başladım.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

Ama sadece bu da değil, biyolojiyle aramızda nasıl bir simbiyotik (karşılıklı fayda sağlayan) ilişki geliştirebileceğimizi düşünmeye başlayacağız.
وليس هذا فحسب، بل سنبدأ فى التفكير حول كيفية تطوير علاقات تكافلية مع الطبيعة.

Bence yumurtaları dondurmayı düşünmelisin.
أعتقد أنك ربما تودين التفكير حول تجميد البيض.

O zaman, belki artık sının geçmeyi düşünmenin zamanı gelmiştir.
حسناً, ربما حان الوقت لتبدأ في التفكير حول الذهاب أبعد من الممر

Sonra da kendimi şunu düşünmekten alamıyorum, bu canlılar tam bir doğa harikası, milyonlarca yıllık evrimle mükemmel olmuşlar.
ولكن ينتهي بي المطاف في التفكير حول روعة هذه الكائنات، التي تم ضبطها بدقة بفعل ملايين السنين من التطور.

Çünkü o zaman saplantı olur. Sürekli nasıI olur diye düşünürsün.
لأنك سوف تغرق في التفكير ثم ستبدأ في التفكير حول ماذا يحدث هنا

Danny, düşünüyordum da o videodaki herkesin peşine düştüm ama videoyu kimin çektiğini düşünmekten vazgeçmedim.
أتعلم، يا "داني"،كنت أفكر، لاحقت الجميع من ذلك الفيديو لكن لم أكف عن التفكير حول هوية المصور.

İlginç olan şu ki; sezgisel olarak yiyenler fazla kilolu olmaya daha az yatkın ve yiyecek düşünerek geçirdikleri zaman da daha az.
الشيء الجدير هو ان الذين ياكلون بالديهة هم أقل عرضة لزيادة الوزن، وينفقون وقت أقل على التفكير حول الطعام.

Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

Dokumasını düşünmeye başladım betondan yapılmış bir kabuk gibi havanın içeriye girmesine izin verecek deliklerle ışığa da, ama filitrelenmiş olarak.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Aslında, bu fikri yaşama döndürme fikri o kadar önemli ki eski teknolojiye ne olacağını düşünmeye başladım.
في الحقيقة، فكرة إحياء الفكرة مهمة للغاية بحيث أنني بدأت التفكير حول ما يحدث مع التكنلوجيا القديمة.

Dedim ki, bununla ilgili birşeyler var. düşünmeye başladım.
لذلك فكرت ، ربما هناك شيئا ما مفيد فى ذلك الشئ. لقد بدأت في التفكير حول هذا الموضوع.

Ve bu konuda düşünmeye başlarsanız hayal edebileceğiniz ve yapabileceğiniz çok şey var.
وإذا بدأتم في التفكير حول هذا الأمر، هناك الكثير الذي تستطيعون تخيله، ويمكنكم القيام بأكثر من ذلك بكثير.

Ama gerçekten bunu mümkün kılan Dünyada nasıl uygulanabileceği hakkında düşünmeye yardımcı olduğunu gördük.
لكن أن تفكر بالفعل حول الآثار التي يجعلها هذا ممكنة، وجدنا أنه يساعد في التفكير حول كيف يمكن أن يتم تطبيقه في العالم.

Belki de bu girişi tekrar düşünmelisin.
ربمــا عليك اعادة التفكير حول هذا المدخل.

Önümüzdeki dönem üniversiteye gitmeyi düşünmelisin.
-يجب أن تبدأ التفكير حول الكلية للخريف القادم

Bunu iyi düşünmelisin.
سوف تريدين حقا التفكير حول الأمر

Ne bulduğunu düşünmenin yerine neden bulduğunu düşünmenin zamanı geldi.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Hepinizin bildiği gibi bunu düşünmenin klasik yolu yeniliğin-yayılması veya pazara tanıtılan ürünün kabul görme eğrisidir.
لذلك، كما تعلمون جميعاً على الأرجح الطريقة التقليدية في التفكير حول هذه هو نشر الإبداع أو " منحنى التبني"

Ben sadece kendimi hayatın ne kadar kısa olduğunu düşünmekten alamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقّف عن التفكير حول كم الحياة قصيرة

Bunu düşünmekten başka bir şey yapamıyorum.
هذا كل ما يمكنني فعله ، كل ما يمكنني فعله هو التفكير حول هذا الأمر

Bana karşı dürüst olup olmayacağını düşünürsün.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

Alanen ailesini düşünüyordum da...
لقد تم التفكير حول الأسرة ألانين-

Zamanımın çoğunu küçük kızları düşünerek geçiriyorum. Yetişkin bir erkeğin böyle bir şey söylemesi tuhaf elbette.
أمضي معظم أوقاتي في التفكير حول الفتيات الصغيرات، وهذا يبدو شيئا غريبا ليقوله رجل بالغ في مجتمعنا.