"التفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlayış
• anlayışlı
• Anlayışın
• anlayabilirim
• anlayışı
• anlamalısın

Ama eğer bir oyun yapımcıları konferansına gitseniz, tüm konuştukları duygu, amaç, anlam, anlayış ve his olacaktır.
ولكن إذا ذهبتم إلى مؤتمر إنتاج الألعاب الإلكترونية ما يتحدثون عنه هو العواطف والأهداف المعاني، التفهم والمشاعر

anlayış, nezaket ya da acıma duygusu... mümkün olan başka hiçbir şey...
التفهم , الطيبة أو الشفقة عندما لا يكون شيء آخر غير هذه الأشياء متاحا

Eğer her şey için izin almak ve anlayış için yalvarmak zorunda olursam, liderliğin ne anlamı kalır?
ان كان يجب ان تحصل على الامر وتتوسل الى التفهم فى كل شىء فأى نوع من القاده انت؟

Ve bir çok şey yaşadığını biliyorum. Olmam gereken kadar anlayışlı olmadığımı hissediyorum.
و أعلم أنك تمر بالكثير وأشعر أنني لم أكن بذات القدر من التفهم

anlayışlı olmak gerekir. Şahsi olarak kürtaja karşı olsanız da kadınların seçme hakkı için mücadele edebilirsiniz.
وأيضا التفهم حتى لو كنت ضد الإجهاض شخصياً، بإمكانك مواصلة الدفاع عن حق المرأة في الإختيار

Teşekkür ederim Anlayışın için.
شكرا لك على التفهم

Şimdi daha da kızıyorsun. Bu güzel. bunu anlayabilirim.
الآن أنت غاضب أكثر هذا جيد يُمكنني التفهم

yani çocuklarımıza, sevgimizin yarısını, saygıyı anlayışı, desteği... verebiliriz.
أطفالنا نصف الحب ، الاحترام التفهم ، الدعم

Jamie ile her zaman ilgileneceğini biliyorum, sadece ama şunu anlamalısın ki ona bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً تقوم بحماية جيمي، هو فقط .. عليك التفهم أنا لن أدع اي مكروه يصيبه

Yani, sevgi ve anlayış benim ihtiyacım olduğunda neredeydi?
أين كان الحب و التفهم عندما أحتجت أنا له ؟

Kabul etmenin getirdiği anlayış. Evliliğimizin ilk yıllarında yaşadığımız evi hatırlıyor musun?
التفهم الذي تغنى به من خلال قبوله للآخر. أتذكر، في أيام زواجنا الأولى،

Alışılmışın dışında bir aşk ve bu özel aşklarının merkezinde anlayış bağışlayıcılık ikinci şanslar var.
وإنه لأمر مذهل , وخارج التوقعات , و وفي محور حبهم المميز يكون التفهم

Zaman, sabır, anlayış. Bunlar vermesi zor olan şeyler.
الوقت، الصبر، الرقة، التفهم -- هذه من الصعب إعطاءها

Yaptığın hatayı itiraf edip, anlayış beklemelisin.
... يجب أن تعترف بالذنب و تأمل في التفهم...

Böyle bir anlayış beklemeye hakkım yok.
ليس لى الحق ان اتوقع مثل هذا التفهم ..

Akıllı ve anlayışlı olman, alçakgönüllü davranman gerekir.
عليكِ أن تكوني حكيمة , و أن تظهري بعض التفهم و التواضع

Bu anlayışlı ve nazik bakışlar sana yakışmış, Sam.
الظرافة و التفهم يبدوان جيدين عليك سـام

Bu kadar anlayışlı olmana da müteşekkirim.
وأقّدّر مدى التفهم الذي أبديته

Anlayışın için sağ ol.
شكراً على التفهم

Anlayışın için teşekkürler.
حسناً... شكراً لكونكِ شديدة التفهم

Evliliğim bana sabır ve anlayışı öğretti ki bunu müşterilerime de aktarmaya çalışıyorum.
زواجى علمنى الصبر و التفهم و هو ما احاول تمريره لمرضاى

Sally, annenin de benim de burnunla ilgili endişelendiğimizi anlamalısın.
(سالي)، يمكنك التفهم كيف أمك وأنا قلقين بشأن أنفك.