"التكلّم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• konuşabilir
• konuşmam
• konuşma
• konuşmalıyım
• konuşabiliriz
• konuşabilirsin
• konuşamam

Kimse seninle konuşmak istemiyor, bu yüzden neden düşüp ölmüyorsun.
لا أحد يريد التكلّم معك، لذا فلمَ لا تسقط ميتاً؟

Özellikle de aşkı konuşma şeklimizde yanlış olan şeyleri konuşmak istiyorum.
وتحديدًا، أوّد التكلّم عن الخطأ بحديثنا عن الحب.

Benimle bir iki kelime konuşmak için durdular, ve sadece merak ettiğim için başka kiminle konuşmak istediğini görmek istedim ve senin olduğun ortaya çıktı.
لقد كنت فضولياً لأرى مع من يريد التكلّم غيري، وكان أنت

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, daha önce restorandaydım ve seninle olan biten hakkında konuşabilir miyiz merak ettim.
آسف على الإزعاج، كنت في المطعم أمس الأول، وأتسائل ما إذا إستطعت التكلّم معك بشأن ما حدث

Joey, bekle bir saniye. Leonard, seninle biraz konuşabilir miyiz?
جوي، إنتظر قليلاً لينارد، هل يمكننا التكلّم معك قليلاً؟

Kaba olmak istemiyorum, ama arkadaşımla özel konuşmam gerek.
لا أقصد أن أكون وقحة ولكني أريد التكلّم مع صديقتي بإنفراد.

Seninle aşk konusunu konuşmak çok karışık bir şey. Bu aşk değil. Sadece bir aldatmaca.
التكلّم معك عن الحب معقّد ليس هذا حباً بل هو لعبة مجرمين

konuşmak isteyip istemediğini merak ettim.
أردتُ فقط أن تعرفي إن كُنتِ تريدينَ التكلّم

Aynı anda konuşmak ve araba sürmek yasa dışı.
لا تستطيع التكلّم والسياقة في نفس الوقت إنه غير قانوني

Sen bunları yaşarken hastaların hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد التكلّم عن مرضاك الآن وقد مررتَ بهذا الأمر الجلل

Ama onunla konuşmak istiyorsan gideceğimiz yerde bekliyor ahbap.
. إن أردتَ التكلّم معه فهو حيث نحن ذاهبان يا صاح

konuşmak aklına gelen ilk içgüdü, ama konuşma.
أعلم أنّ الغريزة الأولى لديكَ هي التكلّم ولكن لا تتكلّم

Dedektifle konuşmak istiyorsanız lütfen oturun.
إذا أردت التكلّم مع المحقق، تفضّل بالجلوس.

Kızgın olduğunu biliyorum ama seninle biraz konuşabilir miyim?
أعرف أنّك ما زلت غاضباً منّي، لكن هل يمكنني التكلّم معك قليلاً؟

Bunu yukarıda konuşabilir miyiz?
أيمكننا التكلّم حول هذا في الطابق العلوي ؟

Biraz konuşabilir miyiz anne?
أمّاه , هل بإمكاني التكلّم معكِ لبعض الوقت ؟

- Seninle hemen konuşmam lazım.
ــ أحتاج الى التكلّم معك الآن ــ بربّك الى أين تذهب؟

- Hey, tanımıyorum seni dostum. Seninle konuşmalıyım, gel buraya.
أنا لا أعرفك يا صاح - أريد التكلّم معك لدقيقة واحدة -

Tabi, tekrar siyasiler hakkında konuşabiliriz.
بالطبع، يمكننا التكلّم عن السياسة مجدّداً

Gizli olmadığı sürece rahatça konuşabilirsin.
يمكنك التكلّم بحريّة طالما أن ما تقولهُ ليس سري.

Fazla konuşamam.
إنّي خائف على حياتي. لا أستطيع التكلّم لوقتٍ طويل.