"التكهنات" - Traduction Arabe en Turc

• spekülasyon
• spekülasyonlar
• Tahminler

İlki 1960 yılında Indiana Medical Journal'da yayınlandı ve Goliath'ın boyunda dair bir açıklama ile başlayan bir spekülasyon zinciri başlattı.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

İsa'yla ilgili onca spekülasyon... siyahtı, Asyalıydı... mavi gözlü bir Hintliydi,
كل التكهنات حول المسيح أنه كان أسود وكان اسيوي عيون زرقاء ولحية صفراء

Uzun bekleyiş sonunda, gitmeyeceği konusunda aylarca spekülasyon yapılan Bobby Fischer, sonunda bugün Reykjavik'e vardı.
بعد إنتظار طويل بوبي فيشر يصل إلى ريكافيك اليوم بعد أشهر من التكهنات بأنه لن يظهر على الإطلاق

Bu somut kanıt eksikliği yüzünden yıllar geçtikçe artan spekülasyonlar olmuştur.
و بسبب هذا النقص في الأدلة الثابتة كان هناك كم فائض من الجدل و التكهنات على مر السنين.

Tampa'daki Ulusal Cumhuriyet Kongresi'ne 8 hafta kala spekülasyonlar Vali Romney'nin eşi haline geldi.
بثمانية أسابيع تبقت حتى إنعقاد مؤتمر الحزب الجمهوري الوطني في تامبا تحولت التكهنات لاختيار الحاكم رومني من زميله المرشح

Tahminler, Karayiplerde Küba'ya olası bir müdahale yönünde yoğunlaşmakta.
تنصب التكهنات حول منطقة الكاريبي "والإجراءات المحتمل اتخاذها ضد كوبا

Saatler süren spekülasyon sonrası ülke tarihinin en kanlı terör saldırısında yanlışlıkla hüküm giyen adamın açıklaması ekranda.
بعد ساعات من التكهنات اننا على بعد لحظات من تصريح مباشر من رجل قد كان سابقا مذنبا

Beni vuran kişiyle ilgili pek çok spekülasyon oldu.
هناك الكثير من التكهنات حول من أطلق علي النار

Genel göreliliği, Yahudi basınının desteklediği çılgınca bir spekülasyon olarak kınıyor.
كما التكهنات البرية المدعومة من قبل الصحافة اليهودية،

Ele geçirilen kutularla ilgili bir spekülasyon da yok değil bir çoğu hâlâ Altamira mağaralarında saklanıyormuş.
التكهنات أن الكثير من الصناديق تم الأستيلاء عليها والعديد منهم ما زال مخبأ "في كهوف "ألتاميرا

spekülasyon ve dedikodulardan dolayı üzgünüm.
أنا آسفة بخصوص التكهنات والشائعات.

Şu anda bir sürü spekülasyon var. Bir sürü telefon çağrısı var gelen.
هناك الكثير من التكهنات ، والكثير من المكالمات الهاتفية .

Ona ne olduğuyla ilgili birçok spekülasyon var sekizinci sezonun sonunda kayıplara karışınca kime dönüştüğüne dair.
هناك الكثير من التكهنات حول ما حصل له... أو ماهية طبيعته بعد أن إنقلبت تصرفاته عند نهاية الموسم الثامن.

Niye kayıplara karıştığın konusunda merkezde çok fazla spekülasyon var.
هناك العديد من التكهنات بشأن رحيلك

NZT üzerine spekülasyon ve tahmine dayalı sahte bir FBI dosyası hazırladım.
"صنعت تاريخًا مزيفًا عن الـ "إن زي تي في المكتب الفيدرالي، بناءً على التكهنات والتخمينات

Ağabey Winchester ile olan maceranız olukça büyük spekülasyon yarattı.
مغامرتك مع (وينشستر) الكبير كانت محور التكهنات

Gerçeklere müstehcen spekülasyonlar katmayı seviyorlar hâlâ.
إنه لا يزال يُفضِّل التكهنات الشهوانية عن الحقيقة.

Malcolm Taffert'ın bu öğleden sonra bir muhabirle yaşadığı değişime dayanarak Taffertlar'ın hâlâ tam anlamıyla masum olmadıklarına dair spekülasyonlar var.
ما زالت التكهنات قائمة بأن آل تافرت ليسوا بريئين بالكامل بسبب مقابلة أتمها مالكولم تافرت

spekülasyonlar varsayımlara yol açar...
التكهنات تؤدي إلى إفتراضات

Bazı spekülasyonlar, HR ile ilgili olduğunu söylüyor.
حسناً، هُناك بعض التكهنات أنّه ذو علاقة بـ (الموارد البشريّة).

- Bazı Tahminler var.
هناك بعض التكهنات

Tahminler yararsız.
لا جدوى من التكهنات.